Переклад тексту пісні How Things Turned out to Be - Billie The Vision And The Dancers

How Things Turned out to Be (оригінал)

And Lily says she’s in love with me today
I say «you stabbed my heart in a positive way
I don’t know which way to look»
She says «I like the stupid and funny smile on your face»
I say «I smile because I’m here with you
I smile because you smile too»
And she says «Tell me about your journey from burning hell
To smile and laughter»
Could have been working with computers
Could have been where IT’s at
Could have been struggling with costumers
And sent an invoice on ten thousand dollars or more
I’ve could have gone to school that day
When I decided not to go to school no more
Could have been able to pay my bills
But this was so much worth to me
To tell some jokes, to sing some songs
To deliver the poems about Pablo and Lily
To deliver the lines that you can relate to
To close my eyes and disappear
So raise your hand if you agree with me when I’m saying
I’m so happy how things turned out to be
So raise your voice and sing along with me when I’m singing
I’m so happy how things turned out to be
How things turned out to be
Some people say I’m pretentious
Some people say I’m the cure for their fever
Some people say that I can’t speak English
The Americans say «Come to the States»
«Come to the States and sing for us
Let your American buddies deicide where you should go
Come to the States and tell us your stories
Leave the Swedish journalists behind»
So raise your hand if you agree with me when I’m saying
I’m so happy how things turned out to be
So raise your voice and sing along with me when I’m singing
I’m so happy how things turned out to be
How things turned out to be
How things turned out to be
And leave them howling at the moon
And leave them howling at the moon

(переклад)

І Лілі каже, що сьогодні закохана в мене
Я кажу: «Ви вбили моє серце в позитивний спосіб
Я не знаю, у який бік подивитися»
Вона каже: «Мені подобається дурна та смішна посмішка на твоєму обличчі»
Я кажу: «Я усміхаюся, тому що я тут з тобою
Я посміхаюся, тому що ти теж посміхаєшся»
І вона каже: «Розкажи мені про свою подорож із палаючого пекла
Щоб посміхатися і сміятися»
Могла працювати з комп’ютерами
Могло бути там, де ІТ
Могли б боротися з клієнтами
І надіслав рахунок-фактуру на десять тисяч доларів або більше
Я міг би піти до школи того дня
Коли я вирішив більше не ходити до школи
Могли б оплатити мої рахунки
Але це було так варто для мене
Розповідати анекдоти, співати пісні
Щоб передати вірші про Пабло та Лілі
Щоб показати рядки, які ви можете пов’язати
Щоб закрити очі і зникнути
Тож підніміть руку, якщо ви згодні зі мною, коли я говорю
Я дуже щасливий, як все склалося
Тож підвищте голос і співайте разом зі мною, коли я співаю
Я дуже щасливий, як все склалося
Як все виявилося
Деякі люди кажуть, що я претензійний
Деякі люди кажуть, що я ліки від їхньої лихоманки
Деякі люди кажуть, що я не розмовляю англійською
Американці кажуть «Приїжджайте в Штати»
«Приїжджайте до Штатів і співайте для нас
Дозвольте своїм американським друзям вирішити, куди вам йти
Приїжджайте до Штатів і розповідайте нам свої історії
Залиште шведських журналістів позаду»
Тож підніміть руку, якщо ви згодні зі мною, коли я говорю
Я дуже щасливий, як все склалося
Тож підвищте голос і співайте разом зі мною, коли я співаю
Я дуже щасливий, як все склалося
Як все виявилося
Як все виявилося
І нехай вони виють на місяць
І нехай вони виють на місяць