Переклад тексту пісні Scared - Billie The Vision And The Dancers

Scared (оригінал)

I don’t know what I’m doing here or what’s happened to my self esteem
Did you take it, did you act in vain, did you see what you did to me?
If you think all the mean things you say would make me change my mind and stay
And if you say I’ve made this choice to hurt you, you know that you are wrong
I would like to be your friend, but I’m scared like I can’t tell you
I know that I need help and I know that you need help too
And if I was untrue to you I wish I could go back
I’m a puppet in you hands and I just close my eyes and swallow
I’m grateful for the time we spent and the love that I felt from you
And the love that I still feel for you just keeps on getting stronger
If I did so completely wrong, I am sorry but I can’t regret it
I believed in every word I said and I wanted so hard to believe
I would like to be your friend, but I’m scared like I can’t tell you
I know that I need help and I know that you need help too
And if I was untrue to you I wish I could go back
I’m a puppet in you hands and I just close my eyes and swallow
And give me a reason why you act like this.
I will retreat and I will surrender
Pablo was so afraid of you when he walked these empty streets tonight
I thought that you would hit and run and I thought that you would kill me
Did you something to my car, will I survive my way back home?
I would like to be your friend, would you like to be mine?
I know that I need help and I know that you need help too
And if I was untrue to you I wish I could go back
I’m a puppet in you hands and I just close my eyes and swallow

Scared (переклад)

Я не знаю, що я тут роблю чи що сталося з моєю самооцінкою
Ти прийняв це, чи ти вчинив даремно, ти бачив, що ти зробив зі мною?
Якщо ви думаєте, що всі підлі речі, які ви говорите, змусять мене змінити свою думку і залишитися
І якщо ви скажете, що я зробив цей вибір, щоб завдати вам болю, ви знаєте, що ви неправі
Я хотів би бути твоїм другом, але мені страшно, ніби я не можу тобі сказати
Я знаю, що мені потрібна допомога, і я знаю, що вам теж потрібна допомога
І якщо я був неправдивий вам я хотів би повернутись
Я маріонетка у твоїх руках і просто закриваю очі й ковтаю
Я вдячний за час, який ми провели, і за любов, яку відчула від вас
І любов, яку я досі відчуваю до тебе, стає сильнішою
Якщо я зробив це зовсім неправильно, вибачте, але я не можу про це пошкодувати
Я вірив в кожне слово, яке сказав, і мені так хотілося повірити
Я хотів би бути твоїм другом, але мені страшно, ніби я не можу тобі сказати
Я знаю, що мені потрібна допомога, і я знаю, що вам теж потрібна допомога
І якщо я був неправдивий вам я хотів би повернутись
Я маріонетка у твоїх руках і просто закриваю очі й ковтаю
І дайте мені причину, чому ви поводитеся так.
Я відступлю і здамся
Пабло так боявся вас, коли сьогодні ввечері йшов цими порожніми вулицями
Я думав, що ти вдаришся і втечеш, і думав, що ти мене вб’єш
Ви щось до мого автомобіля, чи переживу я дорогу додому?
Я хотів би бути твоїм другом, ти б хотів бути моїм?
Я знаю, що мені потрібна допомога, і я знаю, що вам теж потрібна допомога
І якщо я був неправдивий вам я хотів би повернутись
Я маріонетка у твоїх руках і просто закриваю очі й ковтаю