Переклад тексту пісні Nightmares - Billie The Vision And The Dancers

Nightmares (оригінал)

Where are you Pablo?
I’ve looked everywhere for you
Where are you Pablo?
Why don’t you answer the phone?
Where are you Pablo?
Why don’t you open the door?
Did you go to your brother in Stockholm?
Did you go to London again?
What’s going on Pablo?
Tell me what the fuck’s going on
Where are you Pablo?
And everything went upside down in a second and I couldn’t go back to sleep
And I cannot breathe as long as I got this one hell of a bad disease
And the nightmares came over me again
And my intention was not to hurt you but I guess that’s what I did
And all the times I’ve tried to explain to you what’s going on inside my head
And the nightmares came over me again
You know I need you, I’d never let you go
I love you Pablo.
You said you’d never leave me
Where are you Pablo?
25 cigarettes in a chain and I don’t usually smoke at all
And 25 blocks without a cane and I don’t usually block at all
And the nightmares came over me again
And I got some bad motherfuckers to deal with and they came for me to tonight
And I’m losing myself to a terrible mess that is impossible to fight
And the nightmares came over me again
You know I need you, I’d never let you go
I love you Pablo.
You said you’d never leave me
Where are you Pablo?
And you know the little girl I was talking about she was hanging in a rope
I’m so exhausted and I’m so tired of this so don’t expect from me to cope
And the nightmares came over me again
And I said shoot me if you really hate me and then he shot me in the head
And I could see it all happen right before my eyes and I was lying down there
dead
And the nightmares came over me again
You know I need you, I’d never let you go
I love you Pablo.
You said you’d never leave me
Where are you Pablo?
You know I need you, I’d never let you go
I love you Pablo.
You said you’d never leave me
Where are you Pablo?

(переклад)

Де ти Пабло?
Я шукав тебе всюди
Де ти Пабло?
Чому ти не відповідаєш на телефон?
Де ти Пабло?
Чому ти не відчиняєш двері?
Ви їздили до свого брата в Стокгольм?
Ви знову поїхали в Лондон?
Що відбувається Пабло?
Скажи мені, що в біса відбувається
Де ти Пабло?
І все перевернулося за секунду, і я не міг знову заснути
І я не можу дихати, поки я захворів на цю страшну хворобу
І кошмари знову охопили мене
І я не мав на меті завдати вам болю, але, мабуть, це те, що я зробив
І весь час, коли я намагався пояснити вам, що відбувається в моїй голові
І кошмари знову охопили мене
Ти знаєш, що ти мені потрібен, я ніколи не відпущу тебе
Я люблю тебе, Пабло.
Ти сказав, що ніколи не покинеш мене
Де ти Пабло?
25 сигарет у ланцюжку, і я зазвичай не курю взагалі
І 25 блоків без тростини, і я зазвичай взагалі не блокую
І кошмари знову охопили мене
І мені потрібно було мати справу з кількома поганими ублюдками, і вони прийшли за мною сьогодні ввечері
І я втрачаю себе в жахливому безладі, з яким неможливо боротися
І кошмари знову охопили мене
Ти знаєш, що ти мені потрібен, я ніколи не відпущу тебе
Я люблю тебе, Пабло.
Ти сказав, що ніколи не покинеш мене
Де ти Пабло?
І ви знаєте дівчинку, про яку я говорив, вона висіла на мотузці
Я так виснажений і так втомився від цього, тому не чекайте від мене, щоб впоратися
І кошмари знову охопили мене
І я сказав, що стріляйте, якщо ви мене справді ненавидите і тоді він вистрілив мені у голову
І я бачив, як усе це відбувалося на моїх очах, і я лежав там
мертвий
І кошмари знову охопили мене
Ти знаєш, що ти мені потрібен, я ніколи не відпущу тебе
Я люблю тебе, Пабло.
Ти сказав, що ніколи не покинеш мене
Де ти Пабло?
Ти знаєш, що ти мені потрібен, я ніколи не відпущу тебе
Я люблю тебе, Пабло.
Ти сказав, що ніколи не покинеш мене
Де ти Пабло?