Переклад тексту пісні Love Wars - Womack & Womack

Love Wars (оригінал)

Absence makes the heart grow fonder
But it’s taking me under
Since you’re not here
Oh, and I feel so all alone tonight
It’s better when it’s harder to get
But this hide and go seek
Is making me weep
Oh, we call over now
I promise to stop boxing you round
So don’t scratch my face
End of the eight
Oh, the fight is all over now
We need to get our act together
Take it off the street
Bring it on home and drop them guns on the floor
Love wars (No, we don’t need)
Love wars
The talks we have don’t change a thing
They only bring rain
On top of pain
Oh, it’s raining in my heart now
Flashbacks and uncovered tracks
From when you left
With my best friend
We need to get our act together
Take it off the street
Bring it on home and drop them guns on the floor
Make love and peace
And, baby, never cheat
Vow to be strong and let the band roll on
And stop these
Love wars (We don’t need)
Love wars (Love wars)
Love wars (And be strong now)
Love wars (Ow!)
Love wars (We don’t need)
Love wars (Love wars)
Love wars (Could it be all over now?)
Love wars (Come on back home, darling)
Love bombs explodin' in air
Until the last one
I don’t care
I remember losing my head
And calling you things
Like dirty names
Oh, and I feel bad about it, baby
We need to get our act together
Take it off the street
Bring it on home and drop them guns on the floor
Make love and peace
And, baby, never cheat
Vow to be strong and let the band roll on
Love wars (No!)
Love wars (We can’t stand, no)
Love wars (Just come on out)
Love wars (I don’t want no love wars)

(переклад)

Відсутність зміцнює серце
Але це захоплює мене
Оскільки вас тут немає
Ох, і сьогодні ввечері я почуваюся такою самотньою
Краще, коли його важче дістати
Але це хованки
Змушує мене плакати
О, ми зателефонуємо
Я обіцяю перестати боксувати з тобою
Тож не чешіть мені обличчя
Кінець вісімки
О, боротьба закінчилася
Нам потрібно зібратися
Заберіть це з вулиці
Принесіть це додому та киньте пістолети на підлогу
Любовні війни (Ні, нам не потрібні)
Любовні війни
Переговори, які ми ведемо, нічого не змінюють
Вони приносять тільки дощ
Поверх болю
Ой, зараз у моєму серці дощ
Флешбеки та розкриті сліди
З того часу, як ти пішов
З моїм найкращим другом
Нам потрібно зібратися
Заберіть це з вулиці
Принесіть це додому та киньте пістолети на підлогу
Робіть любов і мир
І, дитино, ніколи не обманюй
Поклянись бути сильним і дозволь гурту рухатися далі
І припиніть ці
Любовні війни (нам не потрібні)
Любовні війни (Love wars)
Любовні війни (І будь сильним зараз)
Любовні війни (Ой!)
Любовні війни (нам не потрібні)
Любовні війни (Love wars)
Любовні війни (Чи може все закінчитись?)
Любовні війни (Повертайся додому, кохана)
Бомби кохання вибухають у повітрі
До останнього
Мені байдуже
Я пам’ятаю, як втратив голову
І називати вас речами
Як брудні імена
Ох, і мені від цього погано, крихітко
Нам потрібно зібратися
Заберіть це з вулиці
Принесіть це додому та киньте пістолети на підлогу
Робіть любов і мир
І, дитино, ніколи не обманюй
Поклянись бути сильним і дозволь гурту рухатися далі
Любовні війни (Ні!)
Любовні війни (Ми не можемо терпіти, ні)
Любовні війни (Просто виходь)
Любовні війни (я не хочу любовних воєн)