Переклад тексту пісні Slave (Just For Love) - Womack & Womack

Slave (Just For Love) (оригінал)

WOMACK AND WOMACK
Miscellaneous
Slave (Just for love)
He loved you — oh yes, he needed you
He gave it all he had — for just one woman
He will sacrifice for you, just to make your dreams come true — only for you
Cold love, he died for you
Overworked in sweat for you
He fell sick, broke in two
You held the keys to set him free,
Chains of love to misery
Everyday for you he craved
But you never came to save
He was your slave — He was your slave
Love took him to his grave
For you he slaved
Material gain was not his thing
But he worked three jobs just to bring,
you three diamond rings
But, for it wasn’t enough
He turned crook, and life turned rough
From bad to worse
Oh, then they hauled him off to jail
Locked him away in a lonely cell
Without his love, he did his time
Died there with you in his mind
Repeat
His woman’s dialogue
And if I had to do, all over again
I’d take him in my arms, and love him like a friend
Since he’s been gone, for his love I crave
I ain’t too proud to say, for this love I’ll slave
I tried… (he tried)… We tried
The love died
I ain’t too proud to say, for his love I’ll slave
Since he’s been gone, for his love I crave
Continued repeat till fade

(переклад)

WOMACK І WOMACK
Різне
Раб (просто для кохання)
Він любив вас — о так, ви йому потрібен
Він віддав все, що мав — лише для однієї жінки
Він пожертвує заради вас, лише щоб втілити ваші мрії в реальність — лише для вас
Холодна любов, він помер за тебе
Перевтомлений від поту для вас
Йому захворіло, зламався двох
Ви тримали ключі, щоб звільнити його,
Ланцюги від любові до нещастя
Щодня він прагне до тебе
Але ви ніколи не приходили рятувати
Він був твоїм рабом — Він був твоїм рабом
Любов забрала його в могилу
Для вас він робив
Матеріальна вигода не була його справою
Але він працював на трьох роботах, щоб принести,
тобі три діамантові каблучки
Але цього було недостатньо
Він обійшовся, і життя стало грубим
Від поганого до гіршого
О, потім вони потягли його до в’язниці
Замкнули його в самотній камері
Без своєї любові він впрацював
Помер там із тобою в думках
Повторюйте
Його жіночий діалог
І якщо мені доводилося робити, то все знову
Я б узяв його на руки і любив би як друга
Відколи його не стало, я жадаю його любові
Я не надто гордий , щоб казати, що за цю любов я буду рабом
Я пробував… (він намагався)… Ми пробували
Любов померла
Я не надто гордий, щоб сказати, що за його любов я буду рабом
Відколи його не стало, я жадаю його любові
Продовжуйте повторювати до згасання