Переклад тексту пісні Drei Männer - Wolf Rahm

Drei Männer (оригінал)

Wir sitzen hier, in dem Wirtshaus
Im Herzen's dunklen Wald's
Wir trinken Bier und singen ein Lied
Während's Schneefalls!
Der Gastwirt brät viel frisches Fleisch,
Die Mädels holen Wein
Was braucht man mehr?
Wir wissen's nicht!
Der Wanderer, komm rein!
Ich bin der starke Viking!
Ich komm ausm tiefen Nord
Wir wohnen dort im dichten Wald und haben keinen Lord!
Durch's Meer fahr' ich sehr mutig mit meinen treuen Schiff.
Steh mir nicht im Wege – ich hab' das Beil gegriff'!
Wir sind die tapfer'n Helden, wir haben keine Angst!
Denkst du mit uns zu kämpfen?
Du hast doch keine Chance
Erschrek dich, wie ein kleines Tier!
Wir sind die Helden!
Mädel, noch ein Bier!
Wir sitzen hier, in dem Wirtshaus
Im Herzen's dunklen Wald's
Wir trinken Bier und singen ein Lied
Während's Schneefalls!
Du hast das Beil gegriffen!
Ich fürchte mich doch nicht
Ich bin ein deutscher Kämpfer,zu siegen ist meine Pflicht
Komm her, ich lass dich fühlen, den Wert von unserm Korn,
Du vergisst es niemals, ich stosse in mein Horn!
Wir sind die tapfer'n Helden, wir haben keine Angst!
Denkst du mit uns zu kämpfen?
Du hast doch keine Chance
Erschrek dich, wie ein kleines Tier!
Wir sind die Helden!
Mädel, noch ein Bier!
Wir sitzen hier, in dem Wirtshaus
Im Herzen's dunklen Wald's
Wir trinken Bier und singen ein Lied
Während's Schneefalls!
Wir Gallier sind friedlich, wir trinken Met und Wein
Doch wenn du uns angreifen willst, mauern wir dich ein!
Du kannst uns nie besiegen, wir haben immer Lust,
Wir werden weiter schlemmen und stillen unser’n Durst!

Drei Männer (переклад)

Ми сидимо тут, у корчмі
У серці темного лісу
Ми п'ємо пиво і співаємо пісню
Під час снігопаду!
Корчмар смажить багато свіжого м'яса,
Дівчата отримують вино
Що вам ще потрібно?
Ми не знаємо!
Мандрівник, заходь!
Я сильний вікінг!
Я родом з глибокої півночі
Ми живемо там у дрімучому лісі і не маємо пана!
Морем я дуже хоробро пливу на своєму вірному кораблі.
Не стій мені на дорозі — я схопився за сокиру!
Ми сміливі герої, ми не боїмося!
Ти думаєш битися з нами?
У вас немає шансів
Лякайте себе, як малу тварину!
Ми – герої!
Дівчатка, ще одне пиво!
Ми сидимо тут, у корчмі
У серці темного лісу
Ми п'ємо пиво і співаємо пісню
Під час снігопаду!
Ти схопив сокиру!
я не боюся
Я німецький боєць, мій обов’язок – перемогти
Іди сюди, я дам тобі відчути цінність нашого зерна
Ти ніколи не забудеш, я в ріг затрубит!
Ми сміливі герої, ми не боїмося!
Ти думаєш битися з нами?
У вас немає шансів
Лякайте себе, як малу тварину!
Ми – герої!
Дівчатка, ще одне пиво!
Ми сидимо тут, у корчмі
У серці темного лісу
Ми п'ємо пиво і співаємо пісню
Під час снігопаду!
Ми, галли, мирні, ми п'ємо мед і вино
Але якщо ти хочеш напасти на нас, ми тебе замуруємо!
Нас ніколи не перемогти, нам завжди так хочеться
Продовжуємо бенкетувати та втамовувати спрагу!