Переклад тексту пісні You're Dreaming - Wolf Parade

You're Dreaming (оригінал)

Why’re you looking lost
When you’re standing right beside me
You were turning off
Open up your eyes you’re sleeping
You’re dreaming
You’re dreaming
You’re dreaming
Never mind the time
I’m up all night with the Century Ghosts
They don’t have a mind
They would never think of leaving
And we’re dreaming
We’re dreaming
We’re dreaming
All these scenes of shattered glass
All your systems in collapse
On the screen the move so fast it’s just like life
But we’re dreaming
I got
Metal in my blood
Dancing around to the magnets
What about our love
So hard to start in a violent age
And I don’t wanna
I don’t wanna live in the place anymore
Everybody cries
Everybody needs some comfort
From dreaming
Dreaming
Dreaming
I want to change my whole life
And forever in the place
Is just a day
Just a day
All these scenes of shattered glass
All your systems in collapse
On the screen the move so fast it’s just like life
But we’re dreaming
Another scene more shattered glass
Every system in collapse
A billion screens they move so fast but that’s not life
You’re dreaming
Dreaming
It’s in the blood
It’s in the blood
It’s in the blood

(переклад)

Чому ти виглядаєш загубленим
Коли ти стоїш поруч зі мною
Ви вимикалися
Відкрийте очі, ви спите
Ви мрієте
Ви мрієте
Ви мрієте
Не зважайте на час
Я всю ніч із Century Ghosts
Вони не мають розуму
Вони ніколи б не подумали піти
А ми мріємо
Ми мріємо
Ми мріємо
Усі ці сцени розбитого скла
Усі ваші системи згортаються
На екрані рух настільки швидкий, що він схожий на життя
Але ми мріємо
Я зрозумів, я отримав
Метал у моїй крові
Танцюємо під магніти
Що з нашим коханням
Так важко розпочати у насильницьку епоху
І я не хочу
Я не хочу більше жити в цьому місці
Всі плачуть
Кожен потребує комфорту
Від мрій
Мріючи
Мріючи
Я хочу змінити все своє життя
І назавжди на місці
Це всього день
Лише день
Усі ці сцени розбитого скла
Усі ваші системи згортаються
На екрані рух настільки швидкий, що він схожий на життя
Але ми мріємо
Ще одна сцена – розбите скло
Кожна система згортається
Мільярд екранів вони рухаються так швидко, але це не життя
Ви мрієте
Мріючи
Це в крові
Це в крові
Це в крові