Переклад тексту пісні Grounds For Divorce - Wolf Parade

Grounds For Divorce (оригінал)

You said you hate the sound
Of the busses on the ground
You said you hate the way they scrape their brakes all over town
Said pretend it’s whales
Keeping their voices down
Such were the grounds for divorce i know
On the radio
And the bouncing bodies' drone
Found eighteen reasons I can’t pick up on the phone
Said look at the clouds
It’s a show all on its own
Such were the grounds for divorce i know
But the dialing is dead
We hit it on the head
It looked like a wedding cake
But the dialing is dead
We hit it on the head
It looked like a newlywed
But I look at the lovers
In the telephone stands
And the way they move and the way move their hands
And I look at their babies
And their tiny little hands
And the way they get loved and the way they get loved
Oh look at the lovers
In the telephone stands
And the way they move and the way move and the way move their hands
Said you hate the sound
Of the busses on the ground
Said you hate the way they scrape their brakes all over town
Said pretend it’s wales
And keeping their voices down
Such were the grounds for divorce i know
Looked like a newlywed
On the radio
And the bouncing bodies' drone
Found eighteen reasons I can’t pick up on the phone
Said look at the clouds
It’s a show all on its own
Such were the grounds such were the grounds for divorce i know

Grounds For Divorce (переклад)

Ви сказали, що ненавидите звук
З автобусів на землі
Ви сказали, що ненавидите, як вони шкрябають гальма по всьому місту
Сказав, що це кити
Знижуючи голоси
Це були, я знаю, підстави для розлучення
По радіо
І дрон підстрибуючих тіл
Знайшов вісімнадцять причин, чому я не можу підняти трубку
Сказав подивитись на хмари
Це саме шоу
Це були, я знаю, підстави для розлучення
Але набір не працює
Ми вдарили по голові
Виглядало як весільний торт
Але набір не працює
Ми вдарили по голові
Це виглядало як молодят
Але я дивлюся на закоханих
На телефонних підставках
І те, як вони рухаються, і як рухаються їхні руки
І я дивлюся на їхніх дітей
І їхні маленькі ручки
І те, як їх люблять і як їх люблять
О, подивіться на закоханих
На телефонних підставках
І те, як вони рухаються, і як рухаються, і як рухаються їхні руки
Сказав, що ненавидиш звук
З автобусів на землі
Сказав, що ти ненавидиш, як вони шкрябають гальма по всьому місту
Сказав, що це Уельс
І притишити голос
Це були, я знаю, підстави для розлучення
Виглядав як молодят
По радіо
І дрон підстрибуючих тіл
Знайшов вісімнадцять причин, чому я не можу підняти трубку
Сказав подивитись на хмари
Це саме шоу
Такі були підстави для розлучення, які я знаю