Переклад тексту пісні Killing Armies - Wolf Parade

Killing Armies (оригінал)

I got a party started up
I let my hair down
I heard she’s ready to start to leave
I heard you’re coming home
I won’t believe what they say
I’m not too good for you
I’m going to leave for just today
I’ve nothing else to do
You’ve got your hair down
I heard that you can kill things
You’ve got your hair down
I heard that you can kill things
You’ve got your hair down
I heard that you can kill things
You’ve got your hair down…
I heard you’re killing armies now…
So
Don’t let your head get too big
Don’t let your party go
I’m really not going to bed today.
I’ve nothing else to do
But no one said I can’t put up a fight
That’s why she’s breathing like I’m holding a light
Well I never asked for something from you
I got the party ‘PARTY!'
papers and the candles are ready to light
But no one said I can’t put up a fight
That’s why she’s breathing like I’m holding a light
Well I never wanted any but answers
You know you’ve owed me for a thousand nights
You’re holding out, when holding out
When holding out, when holding out
I got a party started up
I let my hair down
I heard she’s ready to start to leave
I heard you’re coming home
So come home…
You’ve got your hair down
I heard that you can kill things
You’ve got your hair down
I heard that you can kill things
You’ve got your hair down
I heard that you can kill things
You’ve got your hair down…

(переклад)

Я влаштував вечірку
Я розпустив волосся
Я чув, що вона готова почати відходити
Я чув, що ти повертаєшся додому
Я не повірю, що вони кажуть
Я не дуже хороший для тебе
Я збираюся виїхати лише сьогодні
Мені більше нічого робити
У вас розпущене волосся
Я чув, що можна вбивати речі
У вас розпущене волосся
Я чув, що можна вбивати речі
У вас розпущене волосся
Я чув, що можна вбивати речі
Ти розпустив волосся…
Я чув, що ви зараз вбиваєте армії…
Так
Не дозволяйте своїй голові стати занадто великою
Не відпускайте свою вечірку
Я справді не піду спати сьогодні.
Мені більше нічого робити
Але ніхто не сказав, що я не можу сваритися
Ось чому вона дихає, наче я тримаю ліхтар
Ну, я ніколи нічого від вас не просив
Я влаштував вечірку "PARTY!"
папір і свічки готові запалювати
Але ніхто не сказав, що я не можу сваритися
Ось чому вона дихає, наче я тримаю ліхтар
Ну, я не хотів нічого, крім відповідей
Ти знаєш, що ти винен мені за тисячу ночей
Ви тримаєтеся, коли тримаєтеся
Коли тримається, коли тримається
Я влаштував вечірку
Я розпустив волосся
Я чув, що вона готова почати відходити
Я чув, що ти повертаєшся додому
Тож приходь додому…
У вас розпущене волосся
Я чув, що можна вбивати речі
У вас розпущене волосся
Я чув, що можна вбивати речі
У вас розпущене волосся
Я чув, що можна вбивати речі
Ти розпустив волосся…