Переклад тексту пісні Fine Young Cannibals - Wolf Parade

Fine Young Cannibals (оригінал)

In this house
There’s no order
There’s no loss of love out here
If it’s over
And though I called
Out to you
Something is haunting these four walls
They know it’s true
I will crawl
Right back to you
Under the swollen summer sky
I’ll be there soon
I’ve been told, told
Of the new fast days
There’s some room to breathe but then I don’t think twice
We’ll be there soon, soon
Well all that’s in my mind
Has trickled out
Won’t let me breathe
All that’s in my mind
Has trickled out
Won’t let me leave
All that’s in my mind
Then we hold it
My heart is clean
Like a cratered moon
And the sea
Of darkling mood
I’ll be true
True to you
We may consume ourselves but I don’t think twice
I’ll be there soon, so…
Well all that’s in my mind
Has trickled out
Won’t let me breathe
All that’s in my mind
Has trickled out
Won’t let me leave
All that’s in my mind
Then we hold it
Uh oh, oh, there’s nothing here
Uh oh, oh, there’s nothing here;
here

Fine Young Cannibals (переклад)

У цьому будинку
Немає порядку
Тут немає втрати любові
Якщо все закінчено
І хоча я дзвонив
До вас
Щось переслідує ці чотири стіни
Вони знають, що це правда
Я буду повзати
Відразу до вас
Під пухлим літнім небом
Я скоро буду
Мені сказали, сказали
Про нові пісні дні
Є місце, щоб дихати, але я не думаю двічі
Ми скоро будемо там
Ну все це в моїй голові
Витік
Не дає мені дихати
Усе, що в моїй думці
Витік
Не дає мені піти
Усе, що в моїй думці
Тоді ми тримаємо це
Моє серце чисте
Як місяць із кратерами
І море
Похмурого настрою
Я буду правдою
Вірний вам
Ми можемо споживати себе, але я не думаю двічі
Я скоро буду, тому…
Ну все це в моїй голові
Витік
Не дає мені дихати
Усе, що в моїй думці
Витік
Не дає мені піти
Усе, що в моїй думці
Тоді ми тримаємо це
Ой, ой, тут нічого немає
Ой, ой, тут немає нічого;
тут