Переклад тексту пісні Two Men in New Tuxedos - Wolf Parade

Two Men in New Tuxedos (оригінал)

In the aftermath of storms
I’ll let you use my hammer.
I wasn’t bold and so I went and stole it In the cover of the wailing of the storm.
My man, I can see her smiling.
I can see her smiling, my man.
When the old bone dry days whipped into a night of dancing,
Cause I, I can see into the future.
And no one is ever gonna touch you
Or get closer than they could to the sun.
You got the promise that I gave you,
You got the strongest one.
We are two oxen under one whip.
We are two men in new tuxedos.
And we are ready to jump from behind the wall.
Hey teacher!
Love is never dead.
Hey teacher!
Love is never dead.
Hey teacher!
Love is never dead.
Hey teacher, hey teacher.
In the aftermath of storms
I’ll let you use my hammer.
I wasn’t bold and so I went and stole it In the cover of the wailing of the storm.

Two Men in New Tuxedos (переклад)

Після шторму
Я дозволю вам скористатися моїм молотом.
Я не був сміливим, тож поїхав і вкрав його Під кришуванням плачу бурі.
Мій чоловік, я бачу, як вона посміхається.
Я бачу, як вона посміхається, мій чоловік.
Коли старі сухі дні згорнулися в ніч танцю,
Тому що я бачу в майбутнє.
І ніхто ніколи до вас не торкнеться
Або підійти ближче, ніж вони могли б до сонця.
Ви отримали обіцянку, яку я дав вам,
У вас найсильніший.
Ми два воли під одним батогом.
Ми двоє чоловіків у нових смокінгах.
І ми готові вискочити з-за стіни.
Гей, учителю!
Любов ніколи не вмирає.
Гей, учителю!
Любов ніколи не вмирає.
Гей, учителю!
Любов ніколи не вмирає.
Гей вчителю, гей учителю.
Після шторму
Я дозволю вам скористатися моїм молотом.
Я не був сміливим, тож поїхав і вкрав його Під кришуванням плачу бурі.