Переклад тексту пісні Oh You, Old Thing - Wolf Parade

Oh You, Old Thing (оригінал)

Oh you,
old thing.
Still got vibrations
in your streets.
They move me to come down
from the chandelier
I have been watching you from.
Bon soir,
bon soir ma ville.
I’m gonna leave you now
in the arms of babes.
I’ve got a new way to live
through the storms you’re so famous for —
oh, that’s the sound of some new rocket
upon the door.
Who’s gonna steam up all your dancehalls?
Who’ll put your lilies in a vase,
when all the good men have had all their daughters, and
all the other men have fallen in with daises?
I don’t want to be the last one standing,
I don’t want to reach the bitter end.
As much as I have always loved your dancing,
I hate the sounds that come from crowds
that just don’t get
my moves.
From here,
in the sky,
I see rows of lgihts
as as violent web.
And I will miss
the way I got caught up in you.
Oh you,
old thing.
I’m gonna leave you now
in the arms of babes.
I’ve got a new way to live
in the storm, in the storm
in the storm.

Oh You, Old Thing (переклад)

Ах ти,
стара річ.
Все ще вібрація
на ваших вулицях.
Вони змушують мене спуститися
від люстри
Я спостерігав за вами.
Доброго дня,
bon soir ma ville.
Я покину тебе зараз
в обіймах немовлят.
У мене новий спосіб жити
крізь шторми, якими ти так відомий —
о, це звук нової ракети
на двері.
Хто розгорне всі ваші танцювальні зали?
Хто поставить твої лілії у вазу,
коли всі добрі люди мають усіх своїх дочок, і
всі інші чоловіки впали в ромашки?
Я не хочу бути останнім,
Я не хочу дійти до гіркого кінця.
Наскільки я завжди любив твої танці,
Я ненавиджу звуки, які доносяться з натовпу
що просто не отримують
мої рухи.
Звідси,
в небі,
Я бачу ряди lgiht
як насильницька мережа.
І я буду сумувати
те, як я захопився тобою.
Ах ти,
стара річ.
Я покину тебе зараз
в обіймах немовлят.
У мене новий спосіб жити
в бурі, у бурі
у бурі.