Переклад тексту пісні Lousy Pictures - Wolf Parade

Lousy Pictures (оригінал)

Where did you go?
Across the sea?
Sat on the beach
With the rusting machines?
Where did you go?
Across the sea?
Sat on the beach
With the rusting machines?
I know there was a time
Before we were born
We stood in the trees
Heads filled with nothing
I know there was a time
Before we were born
We stood in the trees
Heads filled with nothing
An angel with its wings on fire
Become an angel with its wings on fire
I’m in the basement delivering the hours
With famous sticks we
Threw rocks at the sky
Old cities where they built things high
Got famous sticks we
Threw rocks at the sky
Old cities where they built things high
I know there was a time
Before we were born
We stood in the trees
Heads filled with nothing
I know there was a time
Before we were born
We stood in the trees
Heads filled with nothing
They had a photograph (All I wanted were)
A Lousy Picture Of You (Lovely pictures of you)
Just suckers to my review (All I have are lousy pictures of you)
They had a photograph (All I wanted were)
A Lousy Picture Of You (Lovely pictures of you
Just suckers to my review (Oh, oh, oh, lousy pictures of you)
They had a photograph (All I wanted were
A lousy Picture Of You (Lovely pictures of you)
Just suckers to my review (Oh, oh, oh, lousy pictures of you)
They had a photograph (All I wanted were pictures of you)
A lousy Picture Of You (All I have are lousy pictures of you)
Just suckers to my review (Oh, oh, oh, oh, lousy pictures of you)
An angel with its wings on fire
Become an angel with its wings on fire
I’m in the basement delivering the hours
I’m in the basement just killing the hours

Lousy Pictures (переклад)

куди ти пішов?
Через море?
Сів на пляж
З іржавими машинами?
куди ти пішов?
Через море?
Сів на пляж
З іржавими машинами?
Я знаю, що був час
До того, як ми народилися
Ми стояли на деревах
Голови наповнені нічим
Я знаю, що був час
До того, як ми народилися
Ми стояли на деревах
Голови наповнені нічим
Ангел із палаючими крилами
Станьте ангелом із палаючими крилами
Я в підвалі розношу години
Зі знаменитими палицями ми
Кидали каміння в небо
Старі міста, де вони будували речі високо
У нас відомі палички
Кидали каміння в небо
Старі міста, де вони будували речі високо
Я знаю, що був час
До того, як ми народилися
Ми стояли на деревах
Голови наповнені нічим
Я знаю, що був час
До того, як ми народилися
Ми стояли на деревах
Голови наповнені нічим
У них була фотография (все, що я хотів, це)
Тебе погане фото (такі чудові фотографії)
Мені дуже сподобався мій огляд (у мене є твої погані фотографії)
У них була фотография (все, що я хотів, це)
A Lousy Picture Of You (Чудесні фотографії з вас
Мені дуже сподобався мій огляд (о, о, о, погані ваші фотографії)
У них була фотография (все, що я бажав
Паршиве зображення вас (ваші чудові фотографії)
Мені дуже сподобався мій огляд (о, о, о, погані ваші фотографії)
У них була фотография (все, що я хотів, — це ваші фотографії)
Паршиве зображення тебе
Мені дуже сподобався мій відгук (о, о, о, о, погані ваші фотографії)
Ангел із палаючими крилами
Станьте ангелом із палаючими крилами
Я в підвалі розношу години
Я в підвалі просто вбиваю години