Переклад тексту пісні Little Golden Age - Wolf Parade

Little Golden Age (оригінал)

You lived in a place long, long ago
Where nothing moved and time went slow
And someone sang about a Golden Age
In Cenotaph Park, drinking in the dark
This place was the machine that put the iron in your heart
So we hung around and we hung around
And we hung around for days
In the parking lot stoned, stars shone out of phase
And the rain came down, cassettes wore out, Oh No!
Then you left town feeling pretty down
With your headphones and your coat and
Your dirty graduation gown you were
In the bedroom singing radio songs
Sing them loud
Sing them all night, Emily
You need something to help you along
Freeze, freeze, freeze Little Golden Age
I don’t miss my Little Golden Age
'Cause the body takes the heart, takes the heart
Around from place to place
And this place still stands, this place remains unchanged
And you can’t go back
Oh, who would want to anyway
You were in the bedroom singing radio songs
Sing them loud
Sing them all night, Emily
You needed something to help you along
My Little Golden Age

Little Golden Age (переклад)

Ви жили в місці дуже-давно
Де нічого не рухалося, а час йшов повільно
А хтось співав про Золотий вік
У Cenotaph Park, п’є в темряві
Це місце було машиною, яка вклала залізо у ваше серце
Тож ми тусувалися й тусялися
І ми моталися цілими днями
На стоянці закидані камінням, зірки блищали не по фазі
І пішов дощ, касети зносили, О ні!
Тоді ви залишили місто, почуваючись пригніченим
У навушниках і пальто
Ти була твоя брудна випускна сукня
У спальні співають радіопісні
Заспівайте їх голосно
Співай їх всю ніч, Емілі
Вам потрібно щось допомогти
Заморозь, заморозь, заморозь Маленький золотий вік
Я не пропускаю свого Маленького Золотого Віку
Тому що тіло бере серце, бере серце
З місця на місце
І це місце стоїть досі, це місце залишається незмінним
І ви не можете повернутися
О, хто б хотів у всякому разі
Ви були в спальні й співали радіопісні
Заспівайте їх голосно
Співай їх всю ніч, Емілі
Тобі потрібно було щось допомогти
Мій маленький золотий вік