Переклад тексту пісні Kissing the Beehive - Wolf Parade

Kissing the Beehive (оригінал)

Lost on a river, our hearts beat regular time
Well, the landscapes don’t, the river’s flowing by
We’re just drifting all night long hands to the sky
And the captain, oh, he is never denied
I heard them singing out from shore, hands at the sides
Someone brought a rifle overhead to tear at the sky
We’re just drifting all night long here with the flies
And the captain, oh he is never denied
As if you didn’t know that it would sting
Kissing the beehive
And pissing down the mountain side in the rain
As if you didn’t know that it would sting
Kissing the beehive
And fucking up your finger from pushing on the ring
Sing
Well we lay
On frigid shores of light
We need nothing of his bitter care, oh
Something strange
And the coast line
Still we need nothing of his bitter hand, oh
I wish I could believe in you
Crashing all the weddings wearing white
But we all hate the landlord baby
It’s all right, it’s all right
I wish I could believe in who you are
You held your cock in the air and you called it a guitar
You put your face on the glass and you called it good cinema, oh
As if you didn’t know that it would sting
Jonathan, Jonathan
Waterfalls are running thin you know
Here’s a holy grail for you to hold
Fire in the hole, fire in the hole, fire in the hole
I’m not a wild party
I’m just an evening at the show
Put the ring back on and take your husband home
Fire in the hole, fire in the hole, fire in the hole
Radio, radio
Why did you leave Virginia’s side
It’s an alibi, we all know how the music died
Fire in the hole, fire in the hole, fire in the hole, fire in the hole
Jonathan, Jonathan
Waterfalls are running thin you know
Here’s a finger made from me for you to hold
Fire in the hole, fire in the hole, fire in the hole
Estranged from the captain’s light
And his bitter hand
Estranged from the captain’s light
And his bitter hand

(переклад)

Загублені на річці, наші серця б’ються за звичайним часом
Ну, краєвиди ні, річка протікає повз
Ми просто дрейфуємо всю ніч руками до неба
А капітану, о, йому ніколи не відмовляють
Я чув, як вони співали з берега, руки в сторони
Хтось приніс гвинтівку над головою, щоб розірвати небо
Ми просто дрейфуємо тут цілу ніч з мухами
А капітану, ох, йому ніколи не відмовляють
Ніби ви не знали, що це заколює
Поцілувати вулик
І мочитися з гори під дощем
Ніби ви не знали, що це заколює
Поцілувати вулик
І обдурити палець від натискання на кільце
Заспівай
Ну, ми лежали
На холодних берегах світла
Нам нічого не потрібна його гірка турбота, о
Щось дивне
І берегова лінія
Все одно нам нічого не потрібна його гірка рука, о
Я хотів би вірити в вас
Збиваються всі весілля в білому
Але ми всі ненавидимо малечу хазяїна
Все гаразд, все гаразд
Мені б хотілося вірити в те, хто ти є
Ви тримали свій член у повітрі і називали його гітарою
Ви поклали своє обличчя на скло і назвали це хорошим кіно, о
Ніби ви не знали, що це заколює
Джонатан, Джонатан
Ви знаєте, водоспади вичерпуються
Ось святий Грааль, який ви тримайте
Вогонь у дірі, вогонь у ямі, вогонь у ямі
Я не дика вечірка
Я просто вечір на шоу
Одягніть кільце назад і заберіть свого чоловіка додому
Вогонь у дірі, вогонь у ямі, вогонь у ямі
Радіо, радіо
Чому ви залишили Вірджинію?
Це алібі, ми всі знаємо, як померла музика
Вогонь у дірі, вогонь у ямі, вогонь у отворі, вогонь у отворі
Джонатан, Джонатан
Ви знаєте, водоспади вичерпуються
Ось палець зроблений з мене і ви тримайте його
Вогонь у дірі, вогонь у ямі, вогонь у ямі
Відчужений від капітанського світла
І його гірка рука
Відчужений від капітанського світла
І його гірка рука