Переклад тексту пісні Cloud Shadow on the Mountain - Wolf Parade

Cloud Shadow on the Mountain (оригінал)

I was asleep in a hammock
I was dreaming that I was a web
I was a dreamcatcher hanging in the window of a minivan parked along the
water’s edge
I’d say that I was all alone
I’d say that I was all alone
I’d say that I was all alone
But I will never be born as a scorpion
You’re gonna be okay come morning
Find your legs and find your horns
Everybody gotta be reborn
But I’ll never be born as a scorpion
Everybody gotta gotta be reborn
But you will never be born as a scorpion
You’re gonna be okay come morning
Find your legs and find your horns
Cause you’re not just another pair of boat shoes walking away from the harbor
Cloud shadow on the mountain, cloud shadow on the plains
Cloud shadow make an island nation on the fabric of this terrain
You gotta jump, jump over the island like a gazelle
You gotta jump over the island like a new long-legged gazelle
But you will never be born as a scorpion
You will never be born as a scorpion
Or just another pair of boat shoes walking away from the harbor
Just another pair of boat shoes walking away from the harbor
You’re gonna be okay come morning
Find your legs and find your horns
Everybody gotta be reborn
But you will never be born as a scorpion
Everybody gotta gotta be reborn
But you will never be born as a scorpion

Cloud Shadow on the Mountain (переклад)

Я спав у гамаку
Мені снилося, що я — павутина
Я був ловцеві снів, що висів у вікні мінівена, припаркованого вздовж вул.
край води
Я б сказав, що я був сам
Я б сказав, що я був сам
Я б сказав, що я був сам
Але я ніколи не народжу ся скорпіоном
Вранці з тобою все буде добре
Знайдіть свої ноги і знайдіть свої роги
Усі мають відродитися
Але я ніколи не народжуся скорпіоном
Усі мають відродитися
Але ти ніколи не народишся скорпіоном
Вранці з тобою все буде добре
Знайдіть свої ноги і знайдіть свої роги
Тому що ви не просто ще одна пара човнів, що йде від гавані
Хмарна тінь на горі, тінь від хмари на рівнині
Хмарні тіні створюють острівну державу на ткані цій місцевості
Ви повинні стрибати, стрибати через острів, як газель
Ви повинні перестрибнути через острів, як нова довгонога газель
Але ти ніколи не народишся скорпіоном
Ви ніколи не народитесь скорпіоном
Або просто ще одна пара човнів, що йде від гавані
Ще одна пара човнів, що йде від гавані
Вранці з тобою все буде добре
Знайдіть свої ноги і знайдіть свої роги
Усі мають відродитися
Але ти ніколи не народишся скорпіоном
Усі мають відродитися
Але ти ніколи не народишся скорпіоном