Переклад тексту пісні California Dreamer - Wolf Parade

California Dreamer (оригінал)

California dreamer
Tell me why did you go I carved your ever fading figure
In to the ever dying snow
I’ll be around, I’ll be around, I’ll be around
Like a teenager in town
Where all the other young lovers are found
And I think I might have heard you on the radio
But the radio waves were like snow
And you were dreaming of Los Angeles
While I was singing songs you wrote
You quietly gave away the winter clothes I made for you
While I made angels in the snow
And I would have looked if you’d just asked me to Or come to me before the preacher
Now you’re a survivor
And I just thought I might have heard you on the radio
But the radio waves were like snow
I thought I might have heard you on the radio
But the radio waves were like snow
Until the young stay pretty, 'till the pretty stay quick
You know, but you never surrender
The city doesn’t belong to you anymore
California dreamer
You dream of seasons that never die
You go to oceans that never touch the ice
You dream of seasons that never die
You go to oceans that never touch the ice
You dream of seasons that never die
You go to oceans that never touch the ice
Surrender this city to sender
Creatures getting younger and younger
And I think I might have heard you on the radio
But the radio waves were like snow
Oh I think I might have heard you on the radio
But the radio waves were like snow
Until the young stay pretty, 'till the pretty stay quick
You know, but you never surrender
The city doesn’t belong to you anymore
California dreamer
I’ll be around, I’ll be around, I’ll be around
Like a teenager in town
With all the other young lovers their mothers may have found
California dreamer

California Dreamer (переклад)

Каліфорнійська мрійниця
Скажи мені, навіщо ти пішов, я вирізав твою вічно згасаючу фігуру
До вічно вмираючого снігу
Я буду поруч, я буду поруч, я буду поруч
Як підліток у місті
Де знаходяться всі інші молоді коханці
І я думаю, що чув вас по радіо
Але радіохвилі були як сніг
І ви мріяли про Лос-Анджелес
Поки я співав пісні, які ви написали
Ти тихо віддала зимовий одяг, який я зробив для тебе
Поки я робив ангелів у снігу
І я подивився б, якби ви просто попросили мене або прийшли до мене перед проповідником
Тепер ви вижили
Я просто подумав, що чув вас по радіо
Але радіохвилі були як сніг
Я подумав, що чув вас по радіо
Але радіохвилі були як сніг
Поки молоді залишаються гарними, а гарні залишаються швидкими
Ви знаєте, але ви ніколи не здаєтеся
Місто більше не належить вам
Каліфорнійська мрійниця
Ви мрієте про пори року, які ніколи не вмирають
Ви їдете в океани, які ніколи не торкаються льоду
Ви мрієте про пори року, які ніколи не вмирають
Ви їдете в океани, які ніколи не торкаються льоду
Ви мрієте про пори року, які ніколи не вмирають
Ви їдете в океани, які ніколи не торкаються льоду
Віддайте це місто відправнику
Істоти стають молодшими і молодшими
І я думаю, що чув вас по радіо
Але радіохвилі були як сніг
О, я думаю чув вас по радіо
Але радіохвилі були як сніг
Поки молоді залишаються гарними, а гарні залишаються швидкими
Ви знаєте, але ви ніколи не здаєтеся
Місто більше не належить вам
Каліфорнійська мрійниця
Я буду поруч, я буду поруч, я буду поруч
Як підліток у місті
З усіма іншими молодими коханцями, можливо, знайшли їх матері
Каліфорнійська мрійниця