Переклад тексту пісні Bang Your Drum - Wolf Parade

Bang Your Drum (оригінал)

The dying light
Was nearly dead
By the time we reached the water’s edge
We saw the river beating on the riverbank
For the way that it held every hard riverbed
It’s cold, it’s dirt, it’s not for people with uneasy hearts
But if you’re with me on the other side
Strike up the band, we have survived
Oh do they beat that drum to get you back home
Or do they beat it to keep you away
Don’t be surprised at your regrets
Don’t be surprised that the water made you wet
There’s a shallow down river when the water will forgive you
Soft skin, your lukewarm beds
Follow me, follow me
Allow me to play the voyager
I’ll try to keep you as dry as the hollowed out tree that you would be wrapped
in
Another man’s first
So take a dive
Take a dive
Take it out on the stepping stones that make the water rise
So take a dive
Oh take a dive
Take that hair
Out of your downed eyes
While the waves are rain
And the sun yellow pane
Do they beat the drum to get you back home
Or do they beat it to keep you away
Will you burn your bridges down
Singing la, la, la, la, la, la, la (x2)
Will you bang your drum to the blazing sound
Singing la, la, la, la, la, la, la
Will you turn away?
How can you turn away?

Bang Your Drum (переклад)

Вмираюче світло
Був майже мертвий
Коли ми підійшли до води
Ми бачили, як річка б’ється на берегу
За те, як він утримував кожне тверде русло річки
Це холодно, це бруд, це не для людей з неспокійним серцем
Але якщо ти зі мною по той бік
Розгортайте гурт, ми вижили
О, вони б’ють у барабан, щоб повернути вас додому
Або вони б’ють, щоб відволікти вас
Не дивуйтеся, що ви шкодуєте
Не дивуйтеся, що вода змочила вас
Є неглибока річка, коли вода вас пробачить
М'яка шкіра, ваші теплі ліжка
Йди за мною, за мною
Дозвольте мені зіграти у мандрівника
Я постараюся тримати вас таким же сухим, як видовбане дерево, в яке вас обгорнуть
в
Перший для іншого чоловіка
Тож зануртеся
Зануртеся
Витягніть його на сходинки, які змушують підніматися вода
Тож зануртеся
О, зануртеся
Візьми це волосся
З твоїх вибитих очей
Поки хвилі дощ
І сонце жовте скло
Чи б’ють вони в барабан, щоб повернути вас додому
Або вони б’ють, щоб відволікти вас
Ти спалиш свої мости
Спів ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля (x2)
Ви б’єте в барабан під палаючий звук
Співа ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Ти відвернешся?
Як можна відвернутись?