Переклад тексту пісні Baby Blue - Wolf Parade

Baby Blue (оригінал)

You’re like a fool on fire
To the water so blue
I will come undone
And I will run to you
Sometimes we are an open flower
Sometimes we are an open wound
Sometimes we are a kind of echo chamber, wherein
You’re all fire and brimstone
And I’m all that too
Burning blue for you
Take me back in time
Back to Montreal
Slow dancing by the kitchen table
And take me back to Island
Where I sing for you
Like a fool on fire
To the water, so, to the water so
True blue (true blue)
And there is something like a tidal wave come my way
True blue (true blue)
And we are digging in the sand
True blue (true blue)
And there’s a nautilus curve, but we can call it a
True blue (true blue)
I heard the island’s all right if you’re looking for a grave
Burning blue for you
Burning blue for you
Burning blue, it’s true
Baby blue
Burning blue for you
Burning blue for you
Burning blue, it’s true
Baby blue

Baby Blue (переклад)

Ти як дурень у вогні
Вода така синя
Я залишусь
І я побіжу до вас
Іноді ми — розкрита квітка
Іноді ми — відкрита рана
Іноді ми виявляємо своєрідну ехокамеру, в якій
Ти весь вогонь і сірка
І я все це теж
Горить блакитним для вас
Поверніть мене назад у час
Назад до Монреаля
Повільні танці біля кухонного столу
І відвези мене на острів
Де я співаю для вас
Як дурень у вогні
До води так, до води так
Справжній синій (справжній синій)
І є щось на зразок припливної хвилі
Справжній синій (справжній синій)
І ми копаємось у піску
Справжній синій (справжній синій)
І є крива наутилуса, але ми можемо назвати її а
Справжній синій (справжній синій)
Я чув, що на острові все гаразд, якщо ви шукаєте могилу
Горить блакитним для вас
Горить блакитним для вас
Горить синім, це правда
Дитячий блакитний
Горить блакитним для вас
Горить блакитним для вас
Горить синім, це правда
Дитячий блакитний