Переклад тексту пісні As Kind as You Can - Wolf Parade

As Kind as You Can (оригінал)

They got married on a Tuesday night in April
Her sister as a witness, and her sister’s man
The dog lying on the kitchen tile as usual
The words written on the back of the commissioner’s hand
The words written on the back of the commissioner’s hand
They always said a big wedding wasn’t needed
They always said they’d probably always be in love
All they really needed to hear, dressed in their everyday clothes
The words written on the back of the commissioner’s hand
Be as kind as you can
If I ever become
What you can’t understand
The children were keeping their vigil over the spring
The water was weeping with rhythm and tone and shade
They decided together the finest color of all was green
Everyone else was away somewhere at war
They wrote a letter, it said that we hope you come home winners
They wrote another that said, «We hope the others do the same»
Remember, everyone is dying of thirst
By the time they make it back to the spring
Everyone is reading the words off the back of their hand
Be as kind as you can
If I ever become
What you can’t understand
Teddy never made it home
Said he saw a UFO
Woke up in the rapeseed field
Behind the old department store in the mall
And as the sun was coming up
All he knew was that he’d been somewhere
And the sound of the words going 'round in his head
So weirdly familiar, like the back of his hand
Be as kind as you can
If I ever become
What you can’t understand

(переклад)

Вони одружилися в квітневий вечір у вівторок
Її сестра як свідок і чоловік її сестри
Собака, як завжди, лежить на кухонній плитці
Слова, написані на тильній стороні руки комісара
Слова, написані на тильній стороні руки комісара
Вони завжди казали, що велике весілля не потрібне
Вони завжди казали, що, ймовірно, завжди будуть закохані
Усе, що їм дійсно потрібно було почути, одягнене в свой повсякденний одяг
Слова, написані на тильній стороні руки комісара
Будьте наскільки добрішими
Якщо я колись стати
Що ви не можете зрозуміти
Діти пильнували над весною
Вода плакала з ритмом, тоном і тінню
Вони разом вирішили, що найкращий колір — зелений
Усі інші були десь на війні
Вони написали листа, в ньому сказано, що ми сподіваємося, що ви приїдете додому переможцями
Вони написали інше, в якому говорилося: «Ми сподіваємося, що інші зроблять те саме»
Пам’ятайте, що всі вмирають від спраги
Поки вони повернуться до весни
Кожен читає слова зі свого боку
Будьте наскільки добрішими
Якщо я колись стати
Що ви не можете зрозуміти
Тедді так і не повернувся додому
Сказав, що бачив НЛО
Прокинувся на ріпаковому полі
За старим універмагом у торговому центрі
І як сонце сходило
Усе, що він знав, це те, що він десь був
І звук слів крутиться в йому голові
Такий дивно знайомий, як п’ять пальців
Будьте наскільки добрішими
Якщо я колись стати
Що ви не можете зрозуміти