Переклад тексту пісні An Animal In Your Care - Wolf Parade

An Animal In Your Care (оригінал)

Time after time
You will forgive me
Like an animal in your care
But give it time
You will outlive me
And take the bow back you put in my hair
Made a parade of myself in the street outside your house
For the New York photographer there
I fell for crime and I fell for beauty
I fell for you because you’re the one that cared
And when I die
You can put on costumes
In the style of the clothes I wore
And sing the songs your mother taught you
When you were too young to know that this was what they were for
La la la la.
La la la la.
lalala
Like some dead relative
You will remember me most by my funeral
And all the beautiful toasts you made
Take back the spade
We’ve both been filling up our days like we were filling in a grave
You let me hang, hang, hang around
You put your ribbons in my hair
It’s in this language that I found
I am an animal in your care
An animal in your care
An animal in your care
An animal in your care
It’s in this language that I’ve found
I am an animal in your care

An Animal In Your Care (переклад)

Час від часу
Ти мені пробачиш
Як тварина, на твоєму догляді
Але дайте час
Ти мене переживеш
І забери бантик, який ти вставив у моє волосся
Я влаштував парад на вулиці біля вашого будинку
Для нью-йоркського фотографа там
Я влюбився в злочин і влюбився в красу
Я закохався в тебе, тому що ти один, хто піклується
І коли я помру
Ви можете одягнути костюми
У стилі одягу, який я носив
І співай пісні, яких навчила тебе мама
Коли ви були занадто малими, щоб знати, що вони були для цього
Ла-ля-ля-ля.
Ла-ля-ля-ля.
лалала
Як якийсь мертвий родич
Ви запам’ятаєте мене найбільш мого похорону
І всі гарні тости, які ви зробили
Заберіть лопату
Ми обидва заповнювали наші дні, як засипали могилу
Ти дозволив мені повиснути, повиснути, посидіти
Ти вкладаєш свої стрічки в моє волосся
Це цією мовою, яку я знайшов
Я тварина під твоєю опікою
Тварина під вашим доглядом
Тварина під вашим доглядом
Тварина під вашим доглядом
Саме цією мовою я знайшов
Я тварина під твоєю опікою