Переклад тексту пісні Am I An Alien Here - Wolf Parade

Am I An Alien Here (оригінал)

I had a dream you left me for someone who was mean to me
So I cried and left for Mexico
Well I tried to learn to surf by riding a machine I kept beside the window
It was not a good way to be
It was not a good way to be
I had a dream I was in school, I was learning from the best how to overcome my
blues
They said, here’s a spider in a bowl, here’s Poseidon’s white bull
Now, just pretend you have the right to choose
And I say, am I an alien here?
Here in the cave of my skull
Crawling around in the dark
Dark to the ones I love
Put fodder on the fire, get water from the well
It’s a simple kind of life
And happiness is easy, it’s a story that you tell, it’s a teardrop in your eye
And I had a dream that he died, and he died, then he died, and then mama died
too
And somewhere in the world an evil genius was on the rise
And then Bowie died, and everybody said
Oh, what are we gonna do
Am I an alien here?
Here in the cave of my skull
Crawling around in the dark
Dark to the ones I love
Am I an alien here?
Here in my room

Am I An Alien Here (переклад)

Мені снився, що ти залишив мене заради того, хто був злим зі мною
Тож я заплакав і поїхав до Мексики
Ну, я намагався навчитись серфінгу, катаючись на машіні, яку тримав біля вікна
Це був не найкращий спосіб
Це був не найкращий спосіб
Я бачив мрію, що я був у школі, я вчився у найкращих, як долати свої
блюз
Вони сказали: ось павук у мисці, ось білий бик Посейдона
А тепер уявіть, що маєте право вибору
І я кажу: я тут інопланетянин?
Тут, у печері мого черепа
Повзати в темряві
Темні для тих, кого я люблю
Поставте корм на вогонь, наберіть води з колодязя
Це просте життя
І щастя — це легко, це історію, яку ти розповідаєш, це сльоза в твоєму оці
І мені снилося, що він помер, і він помер, потім помер, а потім померла мама
також
І десь у світі виріс злий геній
А потім Боуї помер, і всі сказали
О, що ми будемо робити
Я тут інопланетянин?
Тут, у печері мого черепа
Повзати в темряві
Темні для тих, кого я люблю
Я тут інопланетянин?
Тут, у моїй кімнаті