Переклад тексту пісні Restless Nights - Woe, Is Me

Restless Nights (оригінал)

It’s 3 AM and I can’t sleep at all
I’m wide awake instead, so many thoughts have found their way into my head
I ask myself what it is that’s making me feel uneasy
Why do I feel like this?
I shouldn’t be feeling like this
Cause I am trying, I know you’re lying when you say things are fine
But we both knew what we were getting into, this happens every time
These restless nights and hollow days
You feel no need to change your ways
And all this time, I failed to see
The things that I had hoped for were never meant to be
So what’s it gonna take for us to figure all this out?
Cause I’ve only got two weeks left here and right now my head is filled with
doubt
Don’t take this time for granted, cause when I’m gone you’ll wish you hadn’t
And appreciate this for what it is, cause pretty soon you’re not gonna have it
Cause I am trying, I know you’re lying when you say things are fine
But we both knew what we were getting into, this happens every time
These restless nights and hollow days
You feel no need to change your ways
And all this time, I failed to see
The things that I had hoped for were never meant to be
You never know what you have until you lose it
If this is what you really want, then now’s your time to prove it,
this is your time to prove it
And all I wanna know is where did we go wrong
Cause I’m sick to death of losing sleep and I’m sick of writing sad songs
These restless nights and hollow days
You feel no need to change your ways
And all this time, I failed to see
The things that I had hoped for were never meant to be

(переклад)

Зараз 3 ранку, і я взагалі не можу заснути
Натомість я прокинувся, так що багато думок потрапили в мою голову
Я запитую себе, що мене захворює
Чому я так почуваюся?
Я не повинен так відчувати
Тому що я намагаюся, я знаю, що ти брешеш, коли говориш, що все добре
Але ми обидва знали, у що беремося, це трапляється щоразу
Ці неспокійні ночі й порожні дні
Ви не відчуваєте потреби змінювати свої способи
І весь цей час я не бачив
Речі, на які я сподівався, ніколи не мали бути
Отже, що нам знадобиться, щоб все це зрозуміти?
Тому що у мене тут лише два тижні, і зараз моя голова переповнена
сумнів
Не приймайте цей час як належне, бо коли мене не буде, ви побажаєте, щоб цього не було
І цінуйте це за те, що воно є, бо дуже скоро у вас цього не буде
Тому що я намагаюся, я знаю, що ти брешеш, коли говориш, що все добре
Але ми обидва знали, у що беремося, це трапляється щоразу
Ці неспокійні ночі й порожні дні
Ви не відчуваєте потреби змінювати свої способи
І весь цей час я не бачив
Речі, на які я сподівався, ніколи не мали бути
Ніколи не знаєш, що маєш, поки не втратиш
Якщо це те що ви дійсно хочете, то зараз ваш час довести це,
настав ваш час довести це
І все, що я хочу знати, це де ми помилилися
Бо мені набридло втрата сну і мені набридло писати сумні пісні
Ці неспокійні ночі й порожні дні
Ви не відчуваєте потреби змінювати свої способи
І весь цей час я не бачив
Речі, на які я сподівався, ніколи не мали бути