Переклад тексту пісні Stand Up - Woe, Is Me

Stand Up (оригінал)

This is the beginning — of a new lease on life
This freedom, — this passion is how we survive
Only got one life — one chance
to show what I got — and nothing will ever
take this from me
You can never take this from me
Whatever happened to just — wanting to live your dream,
when no one cared about — the cover of a magazine
This is the price I pay — for the life I’ve made,
but I’m always finding a way to — Stand up,
can’t you hear the — sound of — a thousand screaming voices,
eager to watch you succeed — Give them something real to believe
You’ll try everything — to sell your soul for a quick buck,
so look at it this way
Tried to control my life — but I’ve got something to say
Your words, they make me sick,
mind-blown by all the constant bullshit
Go back to your pathetic life — and let me be
Whatever happened to — just wanting to live your dream,
when no one cared about — the cover of a magazine
This is the price I pay — for the life I’ve made,
but I’m always finding a way to — Stand up,
can’t you hear the — sound of — a thousand screaming voices,
eager to watch you succeed
Give them something — real to believe
This is a song for the times I’ve failed
This is a song for the times I got it right
Maybe I’m just a boy — with a dream,
but my dreams are becoming a reality
This is a song for the times you’ve failed
This is a song for the times you got it right
Maybe you’re just someone with a dream,
but your dreams are so close you just have to believe it
Stand up, can’t you hear the sound, — of a thousand screaming voices
Whatever happened to — just wanting to live your dream,
when no one cared about — the cover of a magazine
This is the price I pay — for the life I’ve made,
but I’m always finding a way to — Stand up,
can’t you hear the — sound of — a thousand screaming voices,
eager to watch you succeed
Give them something — real to believe

(переклад)

Це початок — нового життя
Ця свобода — ця пристрасть — те, як ми виживаємо
Є лише одне життя — один шанс
показати, що у мене — і нічого ніколи не буде
візьми це від мене
Ти ніколи не зможеш забрати цього у мене
Що б не сталося з просто — бажанням жити своєю мрією,
коли нікого не хвилювало — обкладинка журналу
Це ціна, яку я плачу — за життя, яке я зробив,
але я завжди знаходжу способ — вставати,
ти не чуєш — звук — тисячі кричащих голосів,
хочуть спостерігати, як ви досягнете успіху — дайте їм щось справжнє , у що повірите
Ви спробуєте все — продати свою душу за швидкі гроші,
тож подивіться на це так
Я намагався контролювати своє життя, але мені є що сказати
Твої слова, від них мене нудить,
вражений всякою постійною фігню
Поверніться до свого жалюгідного життя — і дозвольте мені бути
Що б не трапилося — просто хочу втілити свою мрію,
коли нікого не хвилювало — обкладинка журналу
Це ціна, яку я плачу — за життя, яке я зробив,
але я завжди знаходжу способ — вставати,
ти не чуєш — звук — тисячі кричащих голосів,
бажаю спостерігати за вашим успіхом
Дайте їм щось — справді повірити
Це пісня для часів, які я провів
Це пісня для тих часів, коли я влаштований правильно
Можливо, я просто хлопчик — з мрією,
але мої мрії стають реальністю
Це пісня для тих часів, коли ви зазнали невдачі
Це пісня для тих часів, коли ви все правильно зрозуміли
Можливо, ви просто хтось із мрією,
але ваші мрії настільки близькі, що ви просто повинні в це повірити
Встань, ти не чуєш звуку — тисячі голосів, що кричать
Що б не трапилося — просто хочу втілити свою мрію,
коли нікого не хвилювало — обкладинка журналу
Це ціна, яку я плачу — за життя, яке я зробив,
але я завжди знаходжу способ — вставати,
ти не чуєш — звук — тисячі кричащих голосів,
бажаю спостерігати за вашим успіхом
Дайте їм щось — справді повірити