Переклад тексту пісні Nothing Left To Lose - Woe, Is Me

Nothing Left To Lose (оригінал)

Did you honestly think for a second we played our final song?
In spite of those who disagree, you know it feels damn good to prove you wrong!
Singing oh whoa, we did it somehow
And oh whoa, it’s our turn now
We’ll shut you down;
you’ll drown like the rest of them
Need I remind you?
That you’re up against the best of them!
So let me promise you this
With ignorance as your bliss, your name won’t ever be missed when we are
through with this
I’ll be the thought that’s in the back of your head
We’ll be the monsters hiding under your bed
I’ll make you pay for all the things that you said
Use your own line to cut off your fucking head!
I thought I told you once that you reap what you sow
But I guess this time around I’ll say I told you so
Now that was clever
But let me make this clear
We are coming for you
We are coming for you!
Tell me why
They painted us with guilt
They said that we’re not good enough
The only thing we’re guilty of is never giving up
So take a second glance and put yourself into these shoes
We got a second chance and we’ve got nothing left to lose
So keep singing, oh whoa, whoa
Oh whoa, whoa
So keep singing!
Take a second glance and put yourself into these shoes
We got a second chance and we’ve got nothing left to lose

(переклад)

Ви чесно подумали на секунду, що ми зіграли нашу останню пісню?
Незважаючи на тих, хто не згоден, ви знаєте, що дуже добре довести, що ви неправі!
Співаємо, ой, ми якось це зробили
Ой, тепер наша черга
Ми закриємо вас;
ти потонеш, як і решта
Чи потрібно нагадувати?
Щоб ви протистояли найкращим із них!
Тож дозвольте мені пообіцяти вам це
З невіглаством, як твоє блаженство, твоє ім’я ніколи не буде пропущено, коли ми не будемо
закінчити з цим
Я буду думкою, яка в твоєї потилиці
Ми будемо монстрами, які ховаються під вашим ліжком
Я примушу вас заплатити за все, що ви сказали
Використовуйте власну лінію, щоб відрізати свою бісану голову!
Мені здавалося, я сказав тобі колись, що ти пожнеш те, що посієш
Але, мабуть, цього разу скажу, що я так вам сказав
Тепер це було розумно
Але дозвольте мені прояснити це
Ми їдемо за вами
Ми їдемо за вами!
Скажи мені чому
Вони малювали нас з почуттям провини
Вони сказали, що ми недостатньо хороші
Єдине, у чому ми винні — ніколи не здаватися
Тож перегляньте другий погляд і поставте себе в ці черевики
Ми отримали другий шанс, і нам більше нічого втрачати
Тож продовжуйте співати, о вау, воу
Ого, вау
Тож продовжуйте співати!
Зверніть другий погляд і поставте себе в ці черевики
Ми отримали другий шанс, і нам більше нічого втрачати