Переклад тексту пісні Vengeance - Woe, Is Me

Vengeance (оригінал)

And if I were you, I’d fear me more than Death himself
Because when I am through with all I’ll do
You’ll wish to burn in motherfucking hell
So let us open the gates of hell for the likes of you
May God rest your soul when we are through
This is our vengeance
Orphan of broken dreams
Your word isn’t what it seems
You’re jealous and weak
Stay humble and meek
And one day you might succeed
Maybe one day I’ll probably make
More of an impact than you’ll ever fake
And I’ll take what is rightfully mine
You ran away, so I’m calling the shots this time
I’ll take their hopes, I’ll take their dreams
I’ll take everything that would ever mean
A single hint of trust from them
You never cared, so I will always win
For every kid that you hear screaming loud and clear
You left them in fear
Though I walk through the valley of the shadow of Death
I ripped the tongue from his mouth and left him gasping for breath
I told you that you’ll reap what you sow
But you wanted fame, so fuck your ego
How could you think this would go down so easy
Your words are misleading
Blinded by the glare of the spotlight, now you’re fiending
How could you think this would go down so easy?
Well, you can huff and you can puff and try and blow my house down
But I take comfort in the fact that I have stolen your crown
Go ahead with the childish games you play
And at the end of the day we’ve got the final say
I bet you never saw this coming
The tensions rise in your mind and you think back
To realizing everything that you left behind
The mask that you wear is just an illusion
We’ve picked up our cross, we’ve found a solution
You’ve lost your flames in the darkest of night
Your ambitions are falling out of sight
Selfishness owns you, I hope you can see
The family you loved is now the enemy
We will live forever!

Vengeance (переклад)

І якби я був на твоєму місці, я б боявся мене більше, ніж самої смерті
Тому що, коли я закінчу з усім, що я зроблю
Ви захочете горіти в проклятому пеклі
Тож давайте відкриємо ворота пекла для таких, як ви
Нехай Бог упокоїть вашу душу, коли ми закінчимо
Це наша помста
Сирота розбитих мрій
Ваше слово не те, чим здається
Ви ревниві і слабкі
Залишайся скромним і лагідним
І одного дня у вас може вдатися
Можливо, колись я, мабуть, зроблю
Більше впливу, ніж ви коли-небудь імітуєте
І я візьму те, що належить мені по праву
Ти втік, тож цього разу я вирішую
Я візьму їхні надії, я візьму їхні мрії
Я візьму все, що коли-небудь означатиме
Єдиний натяк на довіру з їхнього боку
Ти ніколи не піклувався, тому я завжди буду перемагати
Для кожної дитини, яку ви чуєте голосно й чітко кричати
Ви залишили їх у страху
Хоч я йду долиною тіні Смерті
Я вирвав у нього язик із рота й залишив його дихати
Я сказала тобі, що ти пожнеш те, що посієш
Але ти хотів слави, тож набій своє его
Як ви могли подумати, що все так легко вийде
Ваші слова вводять в оману
Осліплений відблиском прожекторів, тепер ти жахливий
Як ви могли подумати, що це вийде так легко?
Ну, ти можеш хихикати, ти можеш пихнути і спробувати зруйнувати мій дім
Але мене втішає той факт, що я вкрав твою корону
Продовжуйте грати в дитячі ігри
І в кінці дня за нами залишається останнє слово
Б’юся об заклад, ви ніколи не бачили цього
У вашій свідомості зростає напруга, і ви повертаєтеся назад
Щоб усвідомити все, що ви залишили позаду
Маска, яку ви носите, — це лише ілюзія
Ми підібрали свій хрест, ми знайшли рішення
Ви втратили своє полум’я в найтемнішу ніч
Ваші амбіції випадають із поля зору
Егоїзм володіє вами, я сподіваюся, ви бачите
Сім’я, яку ви любили, тепер ворог
Ми будемо жити вічно!