Переклад тексту пісні With Our Friend[s] Behind Us - Woe, Is Me

With Our Friend[s] Behind Us (оригінал)

I bet you never thought we’d get this far,
But in the end, we won’t give in 'cause it’s just who we are.
I still have so much left to say,
So my best advice to you is stay the fuck out of our way.
We will never back down, never give in.
No matter what it takes always believe in;
That when you swallow your pride and put all shit aside,
We’ll be the ones standing in the end.
When you hit the road, you left without wasting any time.
You remembered your clothes, but left your spirit behind.
And at night when you’re alone inside your head,
Don’t pray for sympathy- no, pray for a miracle instead.
You’re feeding me excuses and they’re making me bitter.
Don’t raise a fuss, just keep it up 'cause no one likes a quitter.
Just when you had us all figured out,
There’s always one thing you forget about.
So we’ll teach you a fucking thing or two,
Of what it means to see shit through.
We’ll stand our ground
Right here, right now;
With our friends all behind us
And this vengeance inside us.
We will tear you down.
Someone once told me that time is gold,
So don’t sit and watch it all disappear
Because these, dreams you hold can never be sold.
These dreams are what brought us here.
So fuck everyone else, just believe in yourself.
So find your place, no time to waste.
'Cause it’s like they say, life just isn’t fair.

(переклад)

Б’юся об заклад, ви ніколи не думали, що ми зайдемо так далеко,
Але врешті-решт ми не здамося, тому що ми такі, ким ми є.
Мені ще так ще багато що сказати,
Тож моя найкраща порада — триматися подалі від нашого шляху.
Ми ніколи не відступимо, ніколи не поступимося.
Незалежно від того, що потрібно, завжди вірити;
Що коли ти проковтнеш свою гордість і відкинеш усе лайно,
Ми будемо тими, хто стоятиме в кінці.
Вирушивши в дорогу, ви пішли, не гаючи часу.
Ти згадав свій одяг, але залишив свій дух позаду.
А вночі, коли ти один у своїй голові,
Не моліться про співчуття – ні, моліться про диво.
Ти годуєш мене виправданнями, а вони озлоблюють мене.
Не піднімайте галасу, просто продовжуйте так, тому що ніхто не любить, хто кидає.
Тільки коли ми все зрозуміли,
Завжди є одна річ, про яку ти забуваєш.
Тож ми навчимо вас одному чи двом,
Про те, що означає проглядати лайно.
Ми будемо стояти на своєму
Тут і зараз;
З нашими друзями за нами
І ця помста всередині нас.
Ми знищимо вас.
Хтось якось сказав мені, що час — золото,
Тому не сидіть і не дивіться, як все зникає
Тому що ці мрії ніколи не можна продати.
Саме ці мрії привели нас сюди.
Тож до біса всіх інших, просто вір у себе.
Тож знайдіть своє місце, не витрачайте часу.
Бо, як кажуть, життя несправедливе.