Переклад тексту пісні Last Friday Night (T.G.I.F.) - Woe, Is Me

Last Friday Night (T.G.I.F.) (оригінал)

There’s a stranger in my bed,
There’s a pounding in my head
Bottles all over the room
Some strippers clothes are in the pool
I smell like a minibar
DJ’s passed out in the yard
Barbie’s on the barbeque
There’s a hickie or a bruise
Pictures of last night
Ended up online
I’m screwed
Oh well
It’s a black top blur
But I’m pretty sure it ruled
Damn!
Last Friday night
Yeah we danced on tabletops
And we took too many shots
Think we kissed but I forgot
Last Friday night
Yeah we maxed our credit cards
And got kicked out of the bar
So we hit the boulevard
Last Friday night
We went streaking in the park
Skinny dipping in the dark
Then had a menage a trois
Last Friday night
Yeah I think we broke the law
Always say we’re gonna stop-op
Whoa-oh-oah
This Friday night
Do it all again
This Friday night
Do it all again
Last Friday night
Yeah we danced on table tops
And we took too many shots
Think we kissed but I forgot
Last Friday night
Yeah we maxed our credit cards
And got kicked out of the bar
So we hit the boulevard
Last Friday night
We went streaking in the park
Skinny dipping in the dark
Then had a menage a trois
Last Friday night
Yeah I think we broke the law
Always say we’re gonna stop
Oh-whoa-oh
This Friday night
Do it all again.

Last Friday Night (T.G.I.F.) (переклад)

У моєму ліжку є незнайомець,
У моїй голові стукає
Пляшки по всій кімнаті
У басейні є одяг стриптизиків
Я пахну міні-баром
Діджеї втратили свідомість у дворі
Барбі на барбекю
Є засос або синець
Фотографії минулої ночі
Закінчився в мережі
я обдурений
Що ж, добре
Це чорне розмиття верхньої частини
Але я майже впевнений, що це вирішило
Проклятий!
Вночі минулої п'ятниці
Так, ми танцювали на стільницях
І ми зробили забагато знімків
Здається, ми цілувалися, але я забув
Вночі минулої п'ятниці
Так, ми максимум збільшили кількість кредитних карток
І мене вигнали з бару
Тож ми вийшли на бульвар
Вночі минулої п'ятниці
Ми побували в парку
Худий занурюється в темряву
Потім мав menage a trois
Вночі минулої п'ятниці
Так, я вважаю, що ми порушили закон
Завжди говоримо, що ми зупинимося
Ой-ой-ой
Цієї п'ятниці ввечері
Зробіть все ще раз
Цієї п'ятниці ввечері
Зробіть все ще раз
Вночі минулої п'ятниці
Так, ми танцювали на стільницях
І ми зробили забагато знімків
Здається, ми цілувалися, але я забув
Вночі минулої п'ятниці
Так, ми максимум збільшили кількість кредитних карток
І мене вигнали з бару
Тож ми вийшли на бульвар
Вночі минулої п'ятниці
Ми побували в парку
Худий занурюється в темряву
Потім мав menage a trois
Вночі минулої п'ятниці
Так, я вважаю, що ми порушили закон
Завжди говоримо, що ми зупинимося
Ой-ой-ой
Цієї п'ятниці ввечері
Зробіть все ще раз.