Переклад тексту пісні Fine Without You - Woe, Is Me

Fine Without You (оригінал)

For the first time in a long time, all my thoughts are making sense
But you tell me that I’m crazy for all the time I’ve spent
Just piecing this together, while you’re begging for attention
Accusing me of giving up, when that was never my intention
But I guess you’ll never understand
Cause you always think you’ve got the upper hand
Before you go, I hope you know
You’re turning into the person that you hate the most
Don’t tell me I’m to blame
Cause you brought out the worst in me, why did it take so long to see
That I’m just fine without you, fine without you
So tell me, tell me who you’re trying to impress
Cause once again your plans fell through, and I’m stuck here cleaning up your
mess
You tell me I’m not being fair, I’m not being fair
Why don’t you save all that for somebody who cares
And I know you’ll never understand
There’s no way in hell that we can just be friends
Before you go, I hope you know
You’re turning into the person that you hate the most
Don’t tell me I’m to blame
Cause you brought out the worst in me, why did it take so long to see
That I’m just fine without you, fine without you
I’m strong enough to say this now, you’ve got your head stuck in the clouds
And sooner or later, this world will chew you up and spit you out
Before you go, I hope you know
You’re turning into the person that you hate the most
Don’t tell me I’m to blame
Cause you brought out the worst in me, why did it take so long to see
That I’m just fine without you, fine without you

Fine Without You (переклад)

Вперше за довгий час усі мої думки мають сенс
Але ти кажеш мені, що я божевільний за весь час, який я провів
Просто зберіть це разом, поки ви благаєте про увагу
Звинувачувати мене в тому, що я здаюся, коли це ніколи не було моїм наміром
Але я думаю, ви ніколи не зрозумієте
Бо ти завжди думаєш, що маєш перевагу
Сподіваюся, ви знаєте, перш ніж піти
Ви перетворюєтеся на людину, яку ненавидите найбільше
Не кажіть мені, що я винна
Тому що ти виявив у мені найгірше, чому це зайняло так багато часу, щоб побачити
Що мені добре без тебе, добре без тебе
Тож скажи мені, скажи мені на кого ти намагаєшся справити враження
Бо твої плани знову провалилися, і я застряг тут, прибираючи твої
безлад
Ви кажете мені, що я несправедливий, я несправедливий
Чому б вам не зберегти все це для когось, кому не байдуже
І я знаю, що ти ніколи не зрозумієш
У пеклі ми не можемо бути просто друзями
Сподіваюся, ви знаєте, перш ніж піти
Ви перетворюєтеся на людину, яку ненавидите найбільше
Не кажіть мені, що я винна
Тому що ти виявив у мені найгірше, чому це зайняло так багато часу, щоб побачити
Що мені добре без тебе, добре без тебе
Я достатньо сильний, щоб сказати це зараз, ви застрягли в хмарах
І рано чи пізно цей світ зжує вас і виплюне
Сподіваюся, ви знаєте, перш ніж піти
Ви перетворюєтеся на людину, яку ненавидите найбільше
Не кажіть мені, що я винна
Тому що ти виявив у мені найгірше, чому це зайняло так багато часу, щоб побачити
Що мені добре без тебе, добре без тебе