Переклад тексту пісні Fame >Demise - Woe, Is Me

Fame >Demise (оригінал)

The devil and god are knocking at my door
I thought I had your word
That a father dies before his son
Now the reaper and his men are marching your way
Straight to hell
All that you taught me to be
Was a moper, a dreamer that only refused to dream
Oh save it please
My voice is peaking through your speakers
And I’m speaking just to show you the way
How could you
Shelter me out
I’m much older now
You’re a chemical fiend
You shatter like a beaker
When I only want to show you the way
The architect, the creator
I’ll build my way out of your demise
These dreams are my castles
Not the walls you built up around me
Oh when I look at my watch and I know
Time is gold
It can’t be pawned and it can’t be sold
Now you’re running out of time
Better relapse and rewind
Crucify your addiction so you can cross this line
Nothing can save you from the fate that awaits you (no, no)
Disregard the signals
Disregard the smoke
Father don’t believe them
Just let them fucking choke
Now we lay you down to sleep
I pray his hands, your soul to reap
And if I die before you wake
Then I’ve lost a bet, and for fucks sake
When all your cards are on the table
Pray the floor is still and stable and dance your life away
Your true colors are starting to get loud
So loud that it hurts my ears
Have fun praying to your gray god now
Yeah, this war don’t determine who’s right
This war just determines who’s left standing tonight
Stop handing me lights
I can see what you are in the dark just fine
I’m not blind, I’m bending the blinds
Peaking through to get a glimpse of your anguishing life
You’re hiding like a vampire, here comes the strife
This won’t hurt me cause I get a thrill from the bite
So place your bets
Place your bets
Cause through my eyes you’ll reap what you sow

(переклад)

Диявол і бог стукають у мої двері
Я думав, що маю ваше слово
Що батько помирає раніше сина
Тепер женець і його люди йдуть вашим шляхом
Прямо в пекло
Все, чим ти навчив мене бути
Був мопером, мрійником, який відмовлявся лише мріяти
О, збережіть, будь ласка
Мій голос лунає у ваших динаміках
І я говорю, щоб показати вам дорогу
Як ти міг
Прихистіть мене
Я зараз набагато старший
Ви хімік
Ти розбиваєшся, як мензурка
Коли я лише хочу показати тобі дорогу
Архітектор, творець
Я побудую свій вихід із твоєї смерті
Ці мрії – мої замки
Не ті стіни, які ти збудував навколо мене
О, коли я дивлюсь на годинник і знаю
Час — золото
Його не можна закласти та продати
Тепер у вас закінчується час
Краще повторити і перемотати назад
Розіпни свою залежність, щоб перейти цю межу
Ніщо не врятує тебе від долі, яка тебе чекає (ні, ні)
Нехтуйте сигналами
Нехтуйте димом
Батько їм не вірить
Просто нехай вони захлинаються
Тепер ми кладемо вас спати
Я молю його руки, твою душу пожати
І якщо я помру до того, як ти прокинешся
Тоді я програв пару, і на біса
Коли всі ваші картки на столі
Моліться, щоб підлога була нерухомою і стабільною, і відтанцюйте своє життя
Ваші справжні кольори починають голосніти
Так голосно, що мені болять вуха
Насолоджуйтесь молитвою своєму сірому богу зараз
Так, ця війна не визначає, хто правий
Ця війна лише визначає, хто залишиться стояти сьогодні ввечері
Перестань давати мені ліхтар
Я бачу, що ти в темряві, просто чудово
Я не сліпий, я гну жалюзі
Проникнути, щоб поглянути на твоє мучливе життя
Ти ховаєшся, як вампір, ось сварка
Мені це не зашкодить, тому що я відчуваю гострий відчуття від укусу
Тож робіть ставки
Робіть ставки
Бо моїми очима ти пожнеш те, що посієш