Переклад тексту пісні A Voice Of Hope - Woe, Is Me

A Voice Of Hope (оригінал)

Who are you?
Who do you think you are?
Your opinion means nothing
Your words are shallow and you’ll get what you deserve
Isn’t it funny how life works in such mysterious ways, mysteriously
All my life, I’ve been waiting for this moment to live free and be me
All my life, I have always fallen short but not this time
All my life, I’ve been waiting for answer, all my life
You couldn’t stop me even if you wanted to
It’s plain to see, I wanna be
A voice of hope
Not the voice of a dying breed
Finally I’m doing what I wanna do
I’ve never felt so free in my whole life
There’s nothing I would trade for
This is what I was made for
I won’t be held back by failure
It’s easy to lose yourself completely
To become your own worst enemy
Yeah, yeah
Don’t try to tell me how to live my life
Don’t try to justify what’s wrong and what’s right
Lets put it this way
I’ve been doing this for far too long
To give up everything I’ve worked for
I’ve made my deals and cut my losses
For you it’s all about the money
For you it’s all about the fame
And how you play the game
You couldn’t stop me even if you wanted to
It’s plain to see, I wanna be
A voice of hope
Not the voice of a dying breed
Finally I’m doing what I wanna do
I’ve never felt so free in my whole life
There’s nothing I would trade for
This is what I was made for
Cause at the end of the day
We’re all just trying to make a way
For ourselves
And I’m giving everything that I have left inside of me
Your words are meaningless
Cause I’m above the negativity
So take these words and hold them close
It’s not about where you are right now but where you wanna be that matters most

(переклад)

Хто ти?
Як ви вважаєте себе?
Ваша думка нічого не означає
Ваші слова неглибокі, і ви отримаєте те, що заслуговуєте
Хіба не смішно, як життя працює таким загадковим, таємничим чином
Усе своє життя я чекав цього моменту, щоб жити вільно і бути собою
Усе своє життя я завжди не вистачав, але не цього разу
Усе своє життя я чекав відповіді, усе життя
Ти не міг би зупинити мене, навіть якби захотів
Це зрозуміло, я хочу бути
Голос надії
Не голос вимираючого роду
Нарешті я роблю те, що хочу
Я ніколи в житті не відчував себе таким вільним
Я б не проміняв нічого
Саме для цього я створений
Мене не стримає невдача
Легко повністю втратити себе
Щоб стати своїм найлютішим ворогом
Так Так
Не намагайтеся вказувати мені як прожити своє життя
Не намагайтеся виправдовувати, що неправильно, а що правильно
Скажімо так
Я роблю це занадто довго
Покинути все, над чим працював
Я уклав свої угоди й скоротив свої втрати
Для вас це все про гроші
Для вас це все про славу
І як ви граєте в гру
Ти не міг би зупинити мене, навіть якби захотів
Це зрозуміло, я хочу бути
Голос надії
Не голос вимираючого роду
Нарешті я роблю те, що хочу
Я ніколи в житті не відчував себе таким вільним
Я б не проміняв нічого
Саме для цього я створений
Причина в кінці дня
Ми всі просто намагаємося прокласти дорогу
Для себе
І я віддаю все, що залишилось у собі
Ваші слова безглузді
Тому що я вище негативу
Тож візьміть ці слова й тримайте їх близько
Найважливіше не те, де ви зараз перебуваєте, а те, де ви хочете бути