| Wo ich meinen Hut hinhäng... (оригінал) | Wo ich meinen Hut hinhäng... (переклад) |
|---|---|
| Wo ich meinen Hut hinhäng | Де я вішаю свій капелюх |
| Da ist mein Zuhause | Там мій дім |
| Wo ich meinen Hut hinhäng | Де я вішаю свій капелюх |
| Da ist mein Zuhause | Там мій дім |
| Wo ich meinen Hut | Куди покласти капелюх |
| Wo ich meinen Hut hinhäng | Де я вішаю свій капелюх |
| Den hut hinäng | Поклади капелюх |
| Da ist mein Zuhause | Там мій дім |
| Wherever he hangs | Де б він не висів |
| Wherever he hangs his hat | Де б він не повісив капелюха |
| Is his sweet sweet home | Це його милий милий дім |
| Is his sweet home | Це його милий дім |
| Käthe Dorsch, sie wohnt in Kiel | Кете Дорш, вона живе в Кілі |
| Wenn sie mich sieht, kriegt sie zuviel | Якщо вона бачить мене, то отримує забагато |
| Ihre Liebe zu mir ist groß | Твоя любов до мене велика |
| «Ach, bleib doch lieber hier | — О, тобі краще залишитися тут |
| — zieh nicht schon wieder los!» | — Не зникай більше!» |
| Ich sag: «Käthe — süße Käthe!, sag ich, «Wurzein, nein, die schlag ich nicht | Я кажу: «Käthe — мила Käthe!», я кажу: «Wurzein, ні, я не буду її бити |
| Ich bin ein flatterhafter Lindenbaum | Я липа летюча |
| Ich komme und gehe wie ein sä | Я приходжу та йду, як са |
