Переклад тексту пісні Wishing Wells - Witt Lowry

Wishing Wells (оригінал)

When I was younger, wished for girls like you in wishin' wells
But, now I’m older, so my only wish is «wish you well»
Don’t know your worth, so love is somethin' that you never felt
And your parents split, so you don’t even know if love is real, no
It’s Friday night, your local dive got you divin' back in
All these other men around, know they all are practice
Daddy’s money, it don’t make up for the sense you’re lackin'
And you tell your friends you happy, but we know you actin'
You don’t know why all you want is emotion
Another night, feelin' empty and broken
A couple things you still needin' to cope with
You’re not alone, just know you’re not alone
And you’ve been feelin' hopeless
Now you’re lookin' back like you own this, like you own it, own it
You’ve been feelin' lonely
So you’re tellin' me put it on me, put it on me, on me (on me)
You’ve been sittin' at the bar with eleven of your girls
Girl, I know you’ll break my heart, break my heart, yeah
You’ve been lookin' like my ex, oh, leave her ass on read
I might hit her with the XOXO, don’t play
You say you need to change, but you don’t change
You been lookin' for love in this cold place
You talk a lot and I hear more in what you don’t say
Talkin' 'bout you don’t play, actin' like you okay
You say you need to change, but you don’t change
You been lookin' for love in this cold place
You talk a lot and I hear more in what you don’t say
Talkin' 'bout you don’t play, I don’t want it
When I was younger, wished for girls like you in wishin' wells
Well, now I’m older so my only wish is «wish you well»
I hate to say that I relate, I know the pain is real, and
You’re feelin' numb, but me, I’m colder than December, feel ya
I put you down like I ain’t sittin' at the same bar too
And talk about how you’re a hoe, but I play my part too
The DJ put on somethin' for you to play my heart to
And I been lookin' around the room and all I see is you
I don’t know how, you still keep your composure
With all the weight that you hold on your shoulders
You’re tellin' me, you need me to get closer
You’re not alone, to know you’re not alone
And you’ve been feelin' hopeless
Now you’re lookin' back like you own this, like you own it, own it (own it)
And you’ve been feelin' lonely
So you’re tellin' me put it on me, put it on me, on me (on me)
And you’ve been sittin' at the bar with eleven of your girls
Girl, I know you’ll break my heart, break my heart, yeah
You’ve been lookin' like my ex, oh, leave her ass on read
I might hit her with the XOXO, don’t play
You say you need to change, but you don’t change
You been lookin' for love in this cold place
You talk a lot and I hear more in what you don’t say
Talkin' 'bout you don’t play, actin' like you okay
You say you need to change, but you don’t change
You been lookin' for love in this cold place
You talk a lot and I hear more in what you don’t say
Talkin' 'bout you don’t play, I don’t want it

(переклад)

Коли я був молодшим, я бажав таких дівчат, як ти, у бажаних колодязях
Але тепер я старший, тому моє єдине бажання —«бажати вам добра»
Не знаєте собі ціну, тому любов — це те, чого ви ніколи не відчували
І твої батьки розійшлися, тож ти навіть не знаєш, чи справжня любов, ні
Зараз у п’ятницю ввечері, ваше місцеве занурення змусило вас знову розібратися
Усі ці інші чоловіки знають, що всі вони практикують
Татові гроші, вони не заповнюють того відчуття, що тобі не вистачає
І ви кажете своїм друзям, що ви щасливі, але ми знаємо, що ви дієте
Ви не знаєте, чому все, що вам потрібно, — це емоції
Ще одна ніч, відчуваючи себе порожнім і розбитим
Кілька речей, з якими вам ще потрібно впоратися
Ви не самотні, просто знайте, що ви не самотні
І ти відчував себе безнадійним
Тепер ти озираєшся назад, ніби ти володієш цим, наче володієш цим, володієш цим
Ви почувалися самотніми
Тож ви кажете мені надіть це на мену, покладіть на мену, на мену (на мену)
Ти сидів у барі з одинадцятьма своїми дівчатами
Дівчино, я знаю, що ти розб’єш мені серце, розб’єш моє серце, так
Ти був схожий на мою колишню, о, не читай її дупу
Я можу вдарити її XOXO, не грай
Ви кажете, що вам потрібно змінитися, але ви не змінюєтеся
Ви шукали кохання в цьому холодному місці
Ви багато говорите, і я чую більше в те, чого ви не кажете
Говорячи про те, що ти не граєш, поводишся так, ніби ти в порядку
Ви кажете, що вам потрібно змінитися, але ви не змінюєтеся
Ви шукали кохання в цьому холодному місці
Ви багато говорите, і я чую більше в те, чого ви не кажете
Говорячи про те, що ви не граєте, я не хочу цього
Коли я був молодшим, я бажав таких дівчат, як ти, у бажаних колодязях
Ну, тепер я старший, тому моє єдине бажання —«бажати тобі добра»
Мені не подобається говорити, що я пов’язаний, я знаю, що біль справжній, і
Ти заціпенієш, але я, мені холодніше, ніж грудень, відчуваю тебе
Я поклав тебе так, ніби я не сиджу за одним баром
І говори про те, що ти мотика, але я також граю свою роль
Діджей одягнув щось для вас, щоб зіграти моє серце
Я дивився по кімнаті і бачу лише вас
Я не знаю як, ви все ще зберігаєте самовладання
З усією вагою, яку ви тримаєте на плечах
Ти мені кажеш, тобі потрібно, щоб я наблизився
Ви не самотні, щоб знати, що ви не самотні
І ти відчував себе безнадійним
Тепер ти озираєшся назад, ніби ти володієш цим, наче володієш цим, володієш ним (володієш ним)
І ти відчував себе самотнім
Тож ви кажете мені надіть це на мену, покладіть на мену, на мену (на мену)
А ти сидів у барі з одинадцятьма своїми дівчатами
Дівчино, я знаю, що ти розб’єш мені серце, розб’єш моє серце, так
Ти був схожий на мою колишню, о, не читай її дупу
Я можу вдарити її XOXO, не грай
Ви кажете, що вам потрібно змінитися, але ви не змінюєтеся
Ви шукали кохання в цьому холодному місці
Ви багато говорите, і я чую більше в те, чого ви не кажете
Говорячи про те, що ти не граєш, поводишся так, ніби ти в порядку
Ви кажете, що вам потрібно змінитися, але ви не змінюєтеся
Ви шукали кохання в цьому холодному місці
Ви багато говорите, і я чую більше в те, чого ви не кажете
Говорячи про те, що ви не граєте, я не хочу цього