Переклад тексту пісні Tourist - Witt Lowry

Tourist (оригінал)

And I know that we just met
I love the way you take it off
Wanna break down all your walls
And you’re taking off the memories we made
I’ll hope you take it all with you
I’m a tourist just like you
Did you enter my life or whatever
Forever feeling like you could do better
Better than me, I’m wishing OT
Wishing you stayed but today is the day that you leave
As you packing your bags I’m watching you leave
Reading back over your letter to me
You got tears in your eyes
You can’t hide it from me
Both our noses are running
While fighting to breathe
And I’m looking in the mirror like Mark
Got a cold heart how’d it get this far
How’d it get this hard?
Never letting anybody in
Now you’re spilling your feelings all over the car
Europe is feeling like mars
Both of us know that I shoot for the stars
Check through your baggage you’re packing a piece of my heart
Knew it was over before it could start
Damn, now all that I see are the memories
That me and you could achieve in a short
Time together a reason to season forever
You came in and left like the weather
Both human, no less and no better
Remember the moment I met her
Forgive me for making you wait for my letter
I’m writing this song cause I told her
I’d never forget her, and I know
And I know that we just met
But yes, I love the way you take it off
Wanna break down all your walls
Wanna have it all
And now you’re taking off the memories we made
I hope you save, I hope you take it all with you
I’m a tourist just like you
And I think I lost me while I tried to find you
Remembering back to the night that we met
Came to my show and you stayed for my set
I’m puking and spilling all over my chest
Sometimes I admit I’m a mess
I fuck other rappers, you fuck with the best
Care more about your morals than buying a dress
Care more about your life than the likes on your breast
I’m fucking impressed
See love is something that’s been over my head
Or if I’ll do it again, and me, I’m no more than a tourist supporting a friend
I care bout the time that we spend, I don’t want to pretend
Trying to find the line that defines that you’re more than a friend
It’s funny they say times is money, when time is the only thing that we don’t
spend
I did it again, I build up a wall with a tight rope to my heart
And I hope you don’t fall, we’ve been through it all
I sit here and wait for your call
But settling down I don’t think that we’re ready at all
I’m busy I’m chasing a passion, looking back
Asking how did this happen and how is it now
That I found all the feelings I’m lacking
A tourist of time and our time isn’t lasting
I know
And I know that we just met
But yes, I love the way you take it off
Wanna break down all your walls
Wanna have it all
And now you’re taking of the memories we made
I hope you save, I hope you take it all with you
I’m a tourist just like you
I don’t wanna watch you
Fly away
I don’t wanna watch you go
Tell me where you stay
I don’t wanna watch you, wanna watch you
Fly away

Tourist (переклад)

І я знаю, що ми щойно зустрілися
Мені подобається, як ти це знімаєш
Хочеш зруйнувати всі твої стіни
І ви знімаєте спогади, які ми створили
Сподіваюся, ви візьмете все це з собою
Я турист, як і ви
Ви увійшли в моє життя чи що завгодно
Назавжди відчувати, що ви могли б зробити краще
Краще за мене, я бажаю OT
Бажаю, щоб ви залишилися, але сьогодні день, коли ви йдете
Поки ви пакуєте валізи, я дивлюся, як ви йдете
Перечитуючи ваш лист до мені
У тебе сльози на очах
Ви не можете приховати це від мене
У нас обох носа тече
Борючись, щоб дихати
І я дивлюсь у дзеркало, як Марк
У мене холодне серце, як воно зайшло так далеко
Як стало так важко?
Ніколи нікого не пускати
Тепер ви розливаєте свої почуття на всю машину
Європа почувається Марсом
Ми обидва знаємо, що я знімаю на зірки
Перевірте свій багаж, ви пакуєте частинку мого серця
Знав, що все закінчилося, перш ніж почати
Блін, тепер я бачу лише спогади
Цього ми і ви могли б досягти коротко
Час разом — причина приправляти назавжди
Ви зайшли і пішли, як погода
І люди, ні менші, ні кращі
Згадайте момент, коли я зустрів її
Вибачте, що змусив вас чекати мого листа
Я пишу цю пісню, тому що сказав їй
Я ніколи не забуду її, і я знаю
І я знаю, що ми щойно зустрілися
Але так, мені подобається, як ти це знімаєш
Хочеш зруйнувати всі твої стіни
Хочу мати все
А тепер ви знімаєте спогади, які ми створили
Я сподіваюся, ви врятуєте, я сподіваюся, ви візьмете все це з собою
Я турист, як і ви
І мені здається, що я втратив себе, коли намагався знайти вас
Згадуючи ніч, коли ми зустрілися
Прийшов на мій вистав, а ти залишився на моєму виставі
Я блюю й розливаю по всій груди
Інколи я визнаю, що я безлад
Я трахаю інших реперів, ти трахаєшся з найкращими
Більше дбайте про свою мораль, ніж купувати сукню
Дбайте про своє життя більше, ніж про лайки на ваших грудях
Я до біса вражений
Побачити, кохання — це те, що було в моїй голові
Або якщо я зроблю це знову, і я, я не більше ніж турист, який підтримує друга
Мене дбає про час, який ми проводимо, я не хочу прикидатися
Спроба знайти лінію, яка визначає, що ви більше, ніж друг
Смішно кажуть, що час – це гроші, а час – єдине, чого ми не робимо
витрачати
Я зробив це знову, я будував стіну тугою мотузкою до мого серця
І я сподіваюся, що ви не впадете, ми все це пройшли
Я сиджу тут і чекаю вашого дзвінка
Але заспокоївшись, я не думаю, що ми зовсім готові
Я зайнятий, я переслідую пристрасть, оглядаючись назад
Запитуючи, як це сталося і як вось зараз
Що я знайшов усі почуття, яких мені бракує
Турист часу, а наш час не тривалий
Я знаю
І я знаю, що ми щойно зустрілися
Але так, мені подобається, як ти це знімаєш
Хочеш зруйнувати всі твої стіни
Хочу мати все
А тепер ви берете спогади, які ми створили
Я сподіваюся, ви врятуєте, я сподіваюся, ви візьмете все це з собою
Я турист, як і ви
Я не хочу дивитися на вас
Відлітати
Я не хочу дивитися, як ти йдеш
Скажи мені, де ти зупинився
Я не хочу дивитися на вас, хочу спостерігати за вами
Відлітати