Переклад тексту пісні REAPER - Witt Lowry

REAPER (оригінал)

I just don’t fit in with you other motherfuckers just stuck in the same home
Only been livin' here for a day and look how I’ve grown
Can’t make myself comfy, I’m better off all alone
And what’s with all of the wind?
Since I’ve got here it’s been blowin'
But fuck it, this’ll do, and between me and you
I never planned on leavin' to tell you the damn truth
It’s all a part of life, some things you just can’t choose
You’ll never know I exist 'til you’re sick and you can’t move
It’s either me or it’s you, it’s either you or it’s me
I never could be the one you really want me to be
So different, but we’re the same, I eat when you can’t eat
I sleep when you can’t sleep, I breathe when you can’t breathe (Huh)
Take a second, let it resonate
I’m in everything you do, each and every day
I’m in everything you do, you were never safe
Yeah, you used to be the one, now you’re second place, haha
Already doubled in size
Just give me a couple years, you’ll never find me in time
Just keep eatin', and smokin', and drinkin', you’re so kind
This body used to be yours, I’m sorry but now it’s mine, and I
I eat when you can’t eat, yeah
I sleep when you can’t sleep, yeah
I breathe when you can’t breathe, yeah
Always runnin', but you never run from me
I eat when you can’t eat
I sleep when you can’t sleep, yeah
I breathe when you can’t breathe
Always runnin', but you’ll never run from me
I’ve been thriving in this environment provided by you to me, it’s so beautiful
Explorin' every inch of your body, down to your cuticle
Waste your life away, every day you sit at a cubicle
I’ve been movin' into some other spots that are suitable
Haha, I hear you clickin' those keys
I hear you talkin' to your doc, got an appointment at three
He’s gonna tell you you have cancer, what he means is me
Then proceed to tell you things that might make me leave
Geez, slow down!
Why are you drivin' so fast?
Oh shit, it’s a quarter past, go quick, foot on the gas
Get your ass up in that office, do everything that they ask
They question if you been smokin', don’t lie, we know that you have
Deep breath, but you can’t breathe
He wants to see in your chest, what’s that?
Time to say «Cheese!»
He can’t believe what he sees, you can’t believe what you see
I feel you’re startin' to sweat, I feel the shake in your knees
Damn, I’m sorry that it’s too late
He tells you, «Chemo might help,» but you won’t be saved
The next trip we take, it only goes one way
You wasted half your life just so you’d get paid
And all the money that you made, shit, you can’t take
So you leave it in your bank for your grandkid’s sake
Been feelin' all of your pain, I feel the way that you ache
You used to wish you would die, how long did it really take?
And I
I eat when you can’t eat, yeah
I sleep when you can’t sleep, yeah
I breathe when you can’t breathe, yeah
Always runnin', but you never run from me
I eat when you can’t eat
I sleep when you can’t sleep, yeah
I breathe when you can’t breathe
Always runnin', but you’ll never run from me
But you’ll never run from me
Mm, but you’ll never run from me
A couple months and now we lie in this bed
The chemo didn’t work, now I’ve moved to your head
I see all of your thoughts, you think about being dead
You think about all the things you often wished you had said
Like a couple more «I love you,» a couple more «I trust you»
A couple more nights prayin' to the one above you
You are never gonna be a single person but you
You spent your whole life in the mirror sayin' «Fuck you!»
Where you gonna run to?
I hear the room cryin'
I wish that I could say, «You'll be okay,» but I’d be lyin'
Could buy anything, but could never buy time
And it’s sad that you only realize when you’re dyin', shit
I can feel your lungs weaken
Who knew your last weekend would become your last weekend?
Family’s in the room, I wonder what they been thinkin'
I feel your heart, it’s so heavy, I feel your temperature’s sinkin'
It’s time, no one can keep you alive
The human kind make environment’s perfect for me to thrive
I guess we both destroy the one thing that keeps us alive
So buckle up, motherfucker, it’s time that we take a ride, so
Die!
I said die!
So many things in your life you would change, you just ran out of time

(переклад)

Я просто не вписую з тобою, іншими лохами, які просто застрягли в одному домі
Я живу тут лише день і подивіться, як я виріс
Не можу влаштувати себе комфортно, мені краще самому
А що там із усім вітром?
З тих пір, як я тут, це віє
Але до біса, це підійде, і між мною і тобою
Я ніколи не планував розповісти вам прокляту правду
Це все частина життя, деякі речі ви просто не можете вибрати
Ти ніколи не дізнаєшся про моє існування, поки ти не захворієш і не зможеш рухатися
Або я або це ти, або ти, або це я
Я ніколи не міг бути таким, яким ти справді хочеш, щоб я був
Такі різні, але ми однакові, я їм, коли ти не можеш їсти
Я сплю, коли ти не можеш спати, я дихаю, коли ти не можеш дихати (Га)
Зробіть секунду, дозвольте відгукнутися
Я у всьому, що ви робите, кожного дня
Я в усьому, що ти робиш, ти ніколи не був у безпеці
Так, раніше ти був одним, а тепер ти на другому місці, ха-ха
Уже вдвічі збільшився
Просто дайте мені парку років, і ви ніколи не знайдете мене вчасно
Просто продовжуйте їсти, курити й пити, ви такі добрі
Раніше це тіло було твоїм, вибач, але тепер воно моє і я
Я їм, коли ти не можеш їсти, так
Я сплю, коли ти не можеш заснути, так
Я дихаю, коли ти не можеш дихати, так
Завжди тікаєш, але ти ніколи не тікаєш від мене
Я їм, коли ти не можеш їсти
Я сплю, коли ти не можеш заснути, так
Я дихаю, коли ти не можеш дихати
Завжди тікати, але ти ніколи не втечеш від мене
Я процвітаю в цьому середовищі, яке ви мені надали, воно таке гарне
Досліджуйте кожен дюйм вашого тіла, аж до кутикули
Витрачайте своє життя, кожен день сидячи в кабінці
Я переїхав до інших місць, які підходять
Ха-ха, я чув, що ти натискаєш ці клавіші
Я чув, що ви розмовляєте зі своїм лікарем, у мене призначення на третю
Він скаже тобі, що ти хворий на рак, він має на увазі мену
Потім перейдіть до розповіді про речі, які можуть змусити мене піти
Боже, повільно!
Чому ти так швидко їдеш?
Чорт, уже чверть минулого, йдіть швидко, натискайте на газ
Піднімайте свою дупу в тому офісі, робіть все, що вони просять
Вони запитують, чи ви курили, не брешете, ми знаємо, що ви курили
Глибоко вдихніть, але ви не можете дихати
Він хоче побачити у твоїх грудях, що це?
Час сказати «Сир!»
Він не може повірити в те, що бачить, ви не можете повірити тому, що бачите
Я відчуваю, що ти починаєш пітніти, я відчуваю тремтіння у твоїх колінах
Блін, мені шкода, що пізно
Він скаже вам: «Хіміотерапія може допомогти», але ви не врятуєтеся
Наступна подорож, яку ми вирушимо, їде лише в одну сторону
Ви витратили половину життя, щоб отримати гроші
І всі гроші, які ти заробив, лайно, ти не можеш взяти
Тому ви залишаєте у своєму банку заради онука
Я відчував увесь твій біль, я відчуваю те, як ти болить
Раніше ви бажали померти, скільки часу насправді зайняло?
І я
Я їм, коли ти не можеш їсти, так
Я сплю, коли ти не можеш заснути, так
Я дихаю, коли ти не можеш дихати, так
Завжди тікаєш, але ти ніколи не тікаєш від мене
Я їм, коли ти не можеш їсти
Я сплю, коли ти не можеш заснути, так
Я дихаю, коли ти не можеш дихати
Завжди тікати, але ти ніколи не втечеш від мене
Але ти ніколи не втечеш від мене
Гм, але ти ніколи не втечеш від мене
Пару місяців і тепер ми лежимо в цьому ліжку
Хіміотерапія не спрацювала, тепер я перейшов до твоєї голови
Я бачу всі твої думки, ти думаєш про смерть
Ви думаєте про всі речі, які вам часто хотілося сказати
Як пара більше «Я люблю тебе», пара більше «Я довіряю тобі»
Ще пару ночей молитися тому, хто над тобою
Ви ніколи не будете самотнім, крім себе
Ти все своє життя провів у дзеркалі, кажучи: «Будь ти!»
Куди ти збираєшся тікати?
Я чую, як кімната плаче
Я б хотів, щоб я міг сказати: «У тебе все буде добре», але я б збрехав
Можна купити все, але ніколи не виграти час
І сумно, що ти розумієш, лише коли вмираєш, чорт
Я відчуваю, як твої легені слабшають
Хто знав, що останні вихідні стануть останніми?
Сім'я в кімнаті, мені цікаво, що вони подумали
Я відчуваю твоє серце, воно таке важке, я відчуваю, що твоя температура падає
Настав час, ніхто не зможе врятувати вас
Людство робить середовище ідеальним для мого процвітання
Гадаю, ми обидва знищимо те, що тримає нас у житті
Тож пристібайся, блядь, пора нам покататися
Помри!
Я сказав померти!
Так багато речей у своєму житті ви б змінили, у вас просто не вистачило часу