Переклад тексту пісні PROUD - Witt Lowry

PROUD (оригінал)

The one and only Witt Lowry, some people call me Lowry
You talk a lot of shit when you don’t even fuckin' know me
A bunch of fuckin' actors, think you all should win a Tony
Said I signed a fuckin' deal, like «Where, bitch?
Show me!»
You became a fuckin' critic 'cause you lack any skill
Tried to make up with your mouth what you lack on the field
You don’t even know yourself 'cause you lack being real
If all I rap about is love, then all they rap about is pills
To the man who hit and then ran in that crash
I wanna say, «Fuck you with every single ounce of fuck that I have»
Karma’s comin', hope you’re watchin' your back
You keep ignorin' the facts
If passion mattered, I’d be covered in plaques, damn
Only offended if the shoe fits
You lied so much that you don’t even know what truth is
I told 'em all from the start «Trust the blueprint»
TEAMWITT until my motherfuckin' death, that’s the movement
Don’t want it when I’m on the attack
I might just have to hit up Ninja just to borrow his mats
I might just have to hit up Cloak just to borrow his strats
A bunch of rappers soundin' like they just been borrowin' tracks
Used to laugh and poke fun but now the joke’s on who?
You push papers for a living, guess the joke’s on you
Despite your popular belief, the life you live you choose
And when you sacrifice for love, what do you actually lose?
You talk a lot, but you say the least
The closest you’ve ever been to a dream is you countin' sheep
You used to count me out, now see the numbers and want a piece
It’s sad to know you’ll never be the one you pretend to be
I don’t do good with might, maybe, should’ve or probably
All I want is trust, love, fun and some honesty
I’ve only scratched the surface of the person I wanna be
But came a long way, I wanna say «Motherfucker, I’m proud of me!»

(переклад)

Єдиний Вітт Лоурі, деякі люди називають мене Лоурі
Ти говориш багато лайна, коли навіть не знаєш мене
Купа проклятих акторів, думаю, що ви всі повинні отримати Тоні
Сказав, що я підписав прокляту угоду, наприклад «Де, сука?
Покажи мені!"
Ти став клятим критиком, тому що тобі не вистачає навичок
Намагався надолужити твоїми словами те, чого тобі не вистачає на полі
Ви навіть не знаєте себе, тому що вам не вистачає бути справжнім
Якщо все, про що я реп, — це любов, то все, про що вони репуть, — це таблетки
Чоловікові, який вдарив, а потім втік у цій аварії
Я хочу сказати: «До біса з кожною унцією траха, що в мене є»
Карма йде, сподіваюся, ви бережете свою спину
Ви продовжуєте ігнорувати факти
Якби пристрасть мала значення, я був би вкритий дошками, блін
Лише ображаються, якщо взуття підходить
Ви так багато збрехали, що навіть не знаєте, що таке правда
Я від самого початку сказав їм: «Довіряйте плану»
TEAMWITT до моєї чортової смерті, це рух
Не хочу, коли я атакую
Мені, можливо, просто доведеться натиснути Ніндзя, щоб позичити його килимки
Мені, можливо, просто доведеться натиснути Плаща, щоб запозичити його стратегії
Купа реперів звучить так, наче щойно запозичили треки
Раніше сміялися та кепкували, але тепер жарт над ким?
Ви штовхаєте папери, щоб заробляти на життя, здогадайтеся, що жарт на вас
Незважаючи на ваше поширене переконання, життя, яким ви живете, ви вибираєте ви
А коли ви жертвуєте заради кохання, що ви насправді втрачаєте?
Ви багато говорите, але говорите найменше
Найближче, що ви коли-небудь були до мрії, — це ви рахуєте овець
Раніше ви рахували мене, а тепер бачите цифри і хочете отримати шматочок
Сумно усвідомлювати, що ти ніколи не будеш тим, за кого прикидаєшся
У мене не все добре, можливо, повинно було чи ймовірно
Все, чого я хочу — це довіри, любові, веселощів і трохи чесності
Я лише подряпав поверхню людини, якою хочу бути
Але пройшов довгий шлях, я хотів би сказати: «Бібань, я пишаюся собою!»