Переклад тексту пісні Numb - Witt Lowry

Numb (оригінал)

I mean it, I mean it, okay, I’m the meanest, yeah
A gift and a curse, I feel everything oh-so deep
«Witt got me in my feelin’s,» yeah
Said the same motherfucker hatin' on me last week
I’ve been runnin' 'round the city, no patience
We are so close, I can motherfuckin' taste it
Came a long way from the motherfuckin' basement
Workin' over time, so no wonder why I wonder where the day went
«You will never make it, flow too angry»
Caught up on complexion, said they won’t play me
Okay, hate me, if you’re gonna do it
I see through it, you’re jealous, I’m new and love what I’m doin'
You’re booin' me cause you’re losin', it’s funny to watch you fumble
Your word is empty and sad, like your girl, you met her on Bumble
Your team is lazy and jumbled, my team is there if I stumble
They turn a rap in a mumble, I keep it real and stay humble, I know
I know where I’m from but I don’t stay no more (yeah)
'Cause everyone back home don’t act the same no more (yeah)
So tell these motherfuckers I ain’t playin' no more (wouh)
I’m drownin' out my problems 'til my pain no more (yeah)
I’m goin' numb, hey (skrrt)
I hope you see what you’ve done to me (whoa)
I’m goin' numb, hey
Blurry vision, live it fast
Motherfuck my past, I’m goin' numb
Still in my room, starin' up at the ceilin'
It’s funny how I’m weak if I tell them that I have feelings
It’s funny how they think that they’re relevant
But I question intelligence of a nobody who hate for the hell of it
You had your chance, girl, why you cryin'?
Oh, it’s different 'cause you love me now, why you lyin'?
Oh, I get it, you’re a mess 'cause the last guy you met hit and left
And that’s when I get a text, you confess that you’re all mine
All lyin', I’ve becomin' numb to it
When I said I had a dream, you put a gun to it
When you find me on your mind, I’ma run through it
When you want me back I will never give a fuck to it—I'm on a new level!
I got some new devils, I got some new demons
We’re gettin' deeper than pussies
And sharks, only swarm when it’s you bleedin'
I’m givin' music a new meanin', new meanin', now
I know where I’m from but I don’t stay no more (yeah)
'Cause everyone back home don’t act the same no more (yeah)
So tell these motherfuckers I ain’t playin' no more (wouh)
I’m drownin' out my problems 'til my pain no more (yeah)
I’m goin' numb, hey (skrrt)
I hope you see what you’ve done to me (whoa)
I’m goin' numb, hey
Blurry vision, live it fast
Motherfuck my past, I’m goin' numb
Nowadays rap sound like shit
Let me waste a couple of lines to make it sound like this
One time, I went to Atlanta (wuh)
Plane got delayed so I stayed in Atlanta (wuh)
Not from Atlanta (ya), but steal all the grammar (ya)
The game is in danger of me, make you feel like a panda
Panda, panda, feel like a panda (wuh)
Game is in danger of me, make you feel like a panda
Damn, see what I’m sayin'?
Aren’t you mad there’s no passion in the music you’re playin'
I ain’t dissin', I’m just wishin' I could hear what you’re sayin'
They’re playin' a game and you’re the one that’s actually payin'
I’m sayin' that playin' the game, and you’re pawn to it all
Teachin' drugs over love, now we’re numb to it all
Every shot you take is Novocaine, don’t feel it at all
You’re name-callin', I can hear it like a leaf when it falls, and that’s real
I know where I’m from but I don’t stay no more (yeah)
'Cause everyone back home don’t act the same no more (yeah)
So tell these motherfuckers I ain’t playin' no more (wouh)
I’m drownin' out my problems 'til my pain no more (yeah)
I’m goin' numb, hey (skrrt)
I hope you see what you’ve done to me (whoa)
I’m goin' numb, hey
Blurry vision, live it fast
Motherfuck my past, I’m goin' numb
I hope you see what you’ve done to me
I’m goin' numb, hey
Blurry vision, live it fast
Motherfuck my past, I’m goin' numb

(переклад)

Я серйозний, я серйозний, добре, я найпідліший, так
Подарунок і прокляття, я відчуваю все так глибоко
«Вітт підхопив мене», — так
Минулого тижня сказав, що той самий блядь ненавидить мене
Я бігав по місту, без терпіння
Ми так близькі, я можу це скуштувати
Пройшов далекий шлях із підвалу
Працюю з часом, тому не дивно, чому я дивуюся, куди пройшов день
«Ти ніколи не встигнеш, надто злий»
Наздогнав колір обличчя, сказав, що мене не гратимуть
Гаразд, ненавидь мене, якщо збираєшся це зробити
Я бачу наскрізь, ти ревнуєш, я новачок і люблю те, що роблю
Ти мене обманюєш, тому що програєш, смішно дивитися, як ти торкаєшся
Ваше слово порожнє й сумне, як і ваша дівчина, ви зустрічали її на Bumble
Ваша команда лінива й безладна, моя команда там як я спіткнусь
Вони перевертають реп в бурмотіння, я тримаю справу й залишаюся скромним, я знаю
Я знаю, звідки я, але більше не залишаюся (так)
Тому що вдома всі більше не поводяться так (так)
Тож скажи цим ублюдкам, що я більше не граю (вау)
Я заглушаю свої проблеми, поки мого болю не більше (так)
Я заціпенію, привіт (skrrt)
Я сподіваюся, ви бачите, що ви зробили зі мною (вау)
Я заціпенію, привіт
Розмитий зір, переживіть це швидко
До біса моє минуле, я заціпенію
Все ще в моїй кімнаті, дивлюсь у стелю
Смішно, як я слабкий, якщо говорю їм, що у мене є почуття
Смішно, як вони думають, що вони актуальні
Але я ставлю під сумнів інтелект нікого, хто до біса ненавидить
У тебе був шанс, дівчино, чому ти плачеш?
О, це інакше, тому що ти мене зараз любиш, чому ти брешеш?
О, я розумію, ти — безлад, тому що останній хлопець, якого ти зустріла, вдарив і пішов
І ось коли я отримую повідомлення, ти зізнаєшся, що весь ти мій
Все брешуть, я заціпеніла від цього
Коли я сказав, що мені снився сон, ти вставив у нього пістолет
Коли ти знаходиш мене у своїй думці, я перебираю це
Коли ти хочеш, щоб я повернувся, я ніколи не буду братися — я на новому рівні!
У мене з’явилися нові дияволи, нові демони
Ми стаємо глибшими, ніж кицьки
А акули рояться лише тоді, коли з тебе йде кров
Я надаю музиці новий сенс, новий сенс
Я знаю, звідки я, але більше не залишаюся (так)
Тому що вдома всі більше не поводяться так (так)
Тож скажи цим ублюдкам, що я більше не граю (вау)
Я заглушаю свої проблеми, поки мого болю не більше (так)
Я заціпенію, привіт (skrrt)
Я сподіваюся, ви бачите, що ви зробили зі мною (вау)
Я заціпенію, привіт
Розмитий зір, переживіть це швидко
До біса моє минуле, я заціпенію
Сьогодні реп звучить як лайно
Дозвольте мені витратити пару рядків, щоб це звучало так
Одного разу я поїхав до Атланти (ух)
Літак затримався, тому я залишився в Атланті (ух)
Не з Атланти (я), але вкради всю граматику (я)
У грі мені загрожує небезпека, щоб ви відчули себе пандою
Панда, панда, відчуй себе пандою (ух)
Гра в небезпеці для мене, щоб ви відчули себе пандою
Блін, бачите, що я кажу?
Ви не злиті, що в музиці, яку ви граєте, немає пристрасті
Я не зневажаю, я просто хотів би чути, що ти говориш
Вони грають у гру, а ви насправді платите
Я кажу, що граєш у гру, і ти є пішаком у всьому
Навчайте наркотикам більше любові, тепер ми заціпеніли від усього цього
Кожен укол, який ви робите, — Новокаїн, не відчувайте його взагалі
Ти називаєшся, я чую це як лист, коли він падає, і це реально
Я знаю, звідки я, але більше не залишаюся (так)
Тому що вдома всі більше не поводяться так (так)
Тож скажи цим ублюдкам, що я більше не граю (вау)
Я заглушаю свої проблеми, поки мого болю не більше (так)
Я заціпенію, привіт (skrrt)
Я сподіваюся, ви бачите, що ви зробили зі мною (вау)
Я заціпенію, привіт
Розмитий зір, переживіть це швидко
До біса моє минуле, я заціпенію
Сподіваюся, ви бачите, що ви зробили зі мною
Я заціпенію, привіт
Розмитий зір, переживіть це швидко
До біса моє минуле, я заціпенію