Переклад тексту пісні Movies - Witt Lowry

Movies (оригінал)

I just heard that my old girl got somebody new and is pregnant
I spent my time just forgettin'
I spent my time on the music and travel the country
Those last couple lines haven’t set in
Last night I took a ride around my old town
Was the last time I felt somethin' for the first time
I took a ride by my old house
'Cause that’s where I fell in love for the first time
Thinkin' back to summer when I saved every penny that I made
Knew I’d be the greatest, I just gotta find a way
I couldn’t even buy food from the place that I worked
'Cause the food cost more than the pay that I made
And they told me I would never be shit
Run around the town in my Mitsubishi
Always had a vision, and they never see shit
Wrote my first line, «Witty is the meanest»
On the back of some receipt paper while I worked at the movies
Girls hit me up, now, «He used to look through me»
Sayin' I’ve changed, yeah, you never knew me
But maybe they’re right, I just hope I don’t lose me, now I’m
Wishin' I could rewind time
Watch it back in my room, like I do with a movie
Broken my heart and mind so many times
Now you could see right through me
And when I fell down, you were never around
Now you need me, oh, you need me now?
Please
Wishin' I could rewind time
Watch it back in my room, like I do with a movie
Wishin' I could rewind time
Watch it back in my room, like I do with a movie
Broken my heart and mind so many times
Now you could see right through me
And when I fell down, you were never around
Now you need me, oh, you need me now?
Please
Wishin' I could rewind time
Watch it back in my room, like I do with a movie (movie)
You could see right through me (movie)
You could see right through me (movie)
You could see right through me (movie)
You could see right…
I just heard that my other ex-girl is engaged to be married
I think commitment is scary
Maybe that’s why it just didn’t work out for us
When you show someone your soul, do you ever stop carin'?
Sometimes I wish I could just rewind time
Wouldn’t change anything, want to relive moments
Even if I know it wouldn’t work out, that’s fine
When the first door closes, another one opens
Told me I was hopeless
Now the same people hit me up, I never noticed
Every minute that you spent hatin' on me
Was another minute that I spent workin' on my own shit, had to stay focused
Never could’ve hoped it, never could’ve planned it
'Til you feel like you have nothing, you would never understand it
Compliments are always backhanded
I see people lookin' for a handout, I could never fuckin' stand it
I just make anthems
And spill out my soul on these pages
Was meant for, and never was random
Used pain as a paint for this painting
I just miss what could’ve been, but I should just water my grass
And not worry about if the grass will be greener
Damn, it’s all so ironic
I wrote my first lines while I worked at the theatre, now I’m
Wishin' I could rewind time
Watch it back in my room, like I do with a movie
Broken my heart and mind so many times
Now you could see right through me
And when I fell down, you were never around
Now you need me, oh, you need me now?
Please
Wishin' I could rewind time
Watch it back in my room, like I do with a movie
Wishin' I could rewind time
Watch it back in my room, like I do with a movie
Broken my heart and mind so many times
Now you could see right through me
And when I fell down, you were never around
Now you need me, oh, you need me now?
Please
Wishin' I could rewind time
Watch it back in my room, like I do with a… movie
Like I do with a movie (movie)
You could see right through me (movie)
You could see right through me (movie)
You could see right through me (movie)
Now you could see right through me (movie)
You could see right through me (movie)
You could see right through me (movie)
You could see right through me (movie)
You could see right through me (movie)
No-Now you could see right…
(Movie)

(переклад)

Я щойно почула, що моя стара дівчинка отримала когось нового і вагітна
Я провів час, просто забувши
Я тратив час на музику й подорожував країною
Ці останні пару рядків не ввійшли
Минулої ночі я покатався по старому місту
Це був останній раз, коли я вперше щось відчув
Я провів поїздку біля мого старого будинку
Тому що саме там я закохався вперше
Згадую про літо, коли я заощадив кожну зароблену копійку
Я знав, що буду найкращим, просто мушу знайти вихід
Я навіть не міг купити їжу в місці, де працював
Тому що їжа коштувала дорожче, ніж оплата, яку я заробив
І мені сказали, що я ніколи не буду лайно
Бігайте по місту на мому Mitsubishi
Завжди мали бачення, і вони ніколи не бачать нічого
Написав мій перший рядок: «Дотепний — найпідліший»
На звороті квитанції, коли я працював у кіно
Дівчата вдарили мене зараз: «Він колись дивився крізь мене»
Кажучи, я змінився, так, ти мене ніколи не знав
Але, можливо, вони мають рацію, я просто сподіваюся, що не втрачу себе, тепер я
Я хотів би перемотати час назад
Подивіться у мій кімнаті, як я роблю фільм
Багато разів розбивав моє серце й розум
Тепер ти міг бачити мене наскрізь
І коли я впав, тебе ніколи не було поруч
Тепер я тобі потрібен, о, я тобі зараз потрібен?
Будь ласка
Я хотів би перемотати час назад
Подивіться у мій кімнаті, як я роблю фільм
Я хотів би перемотати час назад
Подивіться у мій кімнаті, як я роблю фільм
Багато разів розбивав моє серце й розум
Тепер ти міг бачити мене наскрізь
І коли я впав, тебе ніколи не було поруч
Тепер я тобі потрібен, о, я тобі зараз потрібен?
Будь ласка
Я хотів би перемотати час назад
Дивіться у мій кімнаті, як я роблю з фільмом (фільмом)
Ви могли бачити наскрізь мене (фільм)
Ви могли бачити наскрізь мене (фільм)
Ви могли бачити наскрізь мене (фільм)
Ви могли бачити правильно…
Я щойно почув, що моя інша колишня дівчина заручена вийти за заміж
Я вважаю, що зобов’язання — це страшно
Можливо, тому у нас це просто не вийшло
Коли ви показуєте комусь свою душу, ви коли-небудь перестаєте турбуватися?
Іноді мені хотілося б просто перемотати час назад
Нічого не змінюю, хочу пережити моменти
Навіть якщо я знаю, що це не вийде, це добре
Коли перші двері зачиняються, відкриваються інші
Сказав мені, що я безнадійний
Тепер ті самі люди вдарили мене, я ніколи не помітив
Кожну хвилину, яку ти проводив, ненавидівши мене
Ще одна хвилина, яку я провів, працюючи над власним лайном, мав зосередитися
Ніколи не міг на це сподіватися, ніколи не міг цього запланувати
«Поки ви не відчуєте, що у вас нічого немає, ви ніколи цього не зрозумієте
Компліменти завжди віддані
Я бачу, як люди шукають роздатковий матеріал, я не витримаю цього
Я просто створюю гімни
І виплесну свою душу на ціх сторінках
Був призначений і ніколи не був випадковим
Використовував біль як фарбу для цієї картини
Я просто сумую за тим, що могло бути, але мені потрібно просто полити траву
І не турбуйтеся про те, чи буде трава зеленішою
Блін, це все так іронічно
Я написав свої перші рядки, коли працював у театрі, тепер я
Я хотів би перемотати час назад
Подивіться у мій кімнаті, як я роблю фільм
Багато разів розбивав моє серце й розум
Тепер ти міг бачити мене наскрізь
І коли я впав, тебе ніколи не було поруч
Тепер я тобі потрібен, о, я тобі зараз потрібен?
Будь ласка
Я хотів би перемотати час назад
Подивіться у мій кімнаті, як я роблю фільм
Я хотів би перемотати час назад
Подивіться у мій кімнаті, як я роблю фільм
Багато разів розбивав моє серце й розум
Тепер ти міг бачити мене наскрізь
І коли я впав, тебе ніколи не було поруч
Тепер я тобі потрібен, о, я тобі зараз потрібен?
Будь ласка
Я хотів би перемотати час назад
Подивіться у мій кімнаті, як я роблю з… фільмом
Як я роблю з фільмом (фільмом)
Ви могли бачити наскрізь мене (фільм)
Ви могли бачити наскрізь мене (фільм)
Ви могли бачити наскрізь мене (фільм)
Тепер ти міг бачити мене наскрізь (фільм)
Ви могли бачити наскрізь мене (фільм)
Ви могли бачити наскрізь мене (фільм)
Ви могли бачити наскрізь мене (фільм)
Ви могли бачити наскрізь мене (фільм)
Ні, тепер ви могли бачити правильно…
(фільм)