Переклад тексту пісні Forgot About Me - Witt Lowry

Forgot About Me (оригінал)

It’s 2 AM in Southern California
Wonder what the weather’s been like
Where you’re stayin' out east?
Damn, it’s crazy
Guess a lot has changed since you last saw me
Remember when the plan used to be about 'we'
Stayin' in the west for about four weeks
Feelings come alive while the whole world sleep
Do you feel anything when you think about me?
I’ve been thinkin' 'bout the times that we had
The day you brought me home to your dad
Now I can’t remember your laugh
Why am I obsessed with the past?
Why are you obsessed with your last?
Talk about a lame motherfucker
Everybody know that I’m up, right now
3 AM thoughts got me up, right now
Wonder if you ever gave a fuck, right now
Wonder who you tellin' that you love, right now, yeah
Time don’t heal, only you will heal you
All I wanted was the real you
You lied to me now, how’d you do (That)?
Tell me that, tell me that I need you-ou
Told me that, told me that this ain’t you
Tell me you forgot about me
Can’t believe you forgot about me
Can’t tell me you ever thought about me
How’d you do (That)?
Tell me that, tell me that I need you-ou
Told me that, told me that this ain’t you
Tell me you forgot about me
Can’t believe you forgot about me
Can’t tell me that you ever thought about me
It’s 4 AM in Southern California
Right around the hour when I start to think a little too deep, damn
I don’t know
I don’t hate you, I just hate that you forgot about me
Remember back when I would care what people thought about me
If only you had on the feelin’s that you caught around me
If only I (Only I, only)
Or, maybe I’m a little too broken
Tried to pick me up, it was hopeless
Gave you all the pieces of my heart, told you, «Hold this»
I wonder if you seein' anything that I’m postin'
I know you post shit so I notice
Team tellin' me to stay focused
Fans tellin' me they need more shit
Labels wanting me to be soulless
I don’t need your money, shut up, point to where the throne is
Lately hate that I can tell what anybody’s motive is
Everyone around me getting high, right now
Sayin' that I love you is a lie, right now
Sayin' I don’t miss you is a lie, right now
Wonder if you find me on your mind, right now
New man got you on the side, right now
New lips, tell me how they lie, right now
New car tell me how it drive, right now
New watch telling me it’s five, right now, yeah
Haven’t been sleepin' a lot
Remember when you made fun of me 'cause I sleep in my socks
Back when I’d sleep like a rock
Can’t sleep now at all, damn
Time don’t heal, only you will heal you
All I wanted was the real you
You lied to me now, how’d you do (That)?
Tell me that, tell me that I need you-ou
Told me that, told me that this ain’t you
Tell me you forgot about me
Can’t believe you forgot about me
Can’t tell me you ever thought about me
How’d you do (That)?
Tell me that, tell me that I need you-ou
Told me that, told me that this ain’t you
Tell me you forgot about me
Can’t believe you forgot about me
Can’t tell me that you ever thought about me
It’s 8 AM in Southern California
Remember when the plan was for us to move west?
Wonder if you still have the heart you would hang from your neck
Or you threw that away, like my trust, I’m a mess
I don’t know (I don’t know, know)
If you listen, I could tell you all the feelin’s I don’t show (Show)
But I’m up right now
Wonder if I’ll ever fall in love, right now
Wonder if I’ll ever meet the one, right now
Wonder if you’re missin' what it was, right now
Wishing I could answer all above, right now
Time don’t heal, only you will heal you
All I wanted was the real you
You lied to me now, how’d you do (That)?
Tell me that, tell me that I need you-ou
Told me that, told me that this ain’t you
Tell me you forgot about me
Can’t believe you forgot about me
Can’t tell me you ever thought about me
How’d you do (That)?
Tell me that, tell me that I need you-ou
Told me that, told me that this ain’t you
Tell me you forgot about me
Can’t believe you forgot about me
Can’t tell me that you ever thought about me

(переклад)

У Південній Каліфорнії 2 години ночі
Цікаво, яка погода була
Де ти зупинишся на сході?
Блін, це божевілля
Здається, багато змінилося відтоді, як ви востаннє мене бачили
Згадайте, коли план був про "ми"
Пробувайте на заході близько чотирьох тижнів
Почуття оживають, поки весь світ спить
Чи ти щось відчуваєш, коли думаєш про мене?
Я думав про час, який у нас був
Того дня, коли ти привіз мене додому до свого тата
Тепер я не пам’ятаю твого сміху
Чому я одержимий минулим?
Чому ти одержимий своїм останнім?
Поговоріть про нудьгу
Усі знають, що я зараз піднявся
Думки про 3 ранку підняли мене прямо зараз
Цікаво, чи вам коли-небудь було нахабно, прямо зараз
Цікаво, кого ти кажеш, що любиш, прямо зараз, так
Час не лікує, вилікуєте тільки ви
Все, що я бажав, це справжнього тебе
Ти збрехав мені зараз, як у тебе (це)?
Скажи мені це, скажи мені, що ти мені потрібен
Сказав мені це, сказав мені, що це не ти
Скажи мені, що ти забув про мене
Не можу повірити, що ти забув про мене
Не можу сказати мені, що ти коли-небудь думав про мене
Як у вас (це)?
Скажи мені це, скажи мені, що ти мені потрібен
Сказав мені це, сказав мені, що це не ти
Скажи мені, що ти забув про мене
Не можу повірити, що ти забув про мене
Не можу сказати мені, що ти коли-небудь думав про мене
У Південній Каліфорнії 4 ранку
Близько тієї години, коли я починаю думати занадто глибоко
Не знаю
Я не ненавиджу тебе, я просто ненавиджу те, що ти забув про мене
Згадайте, коли мені бажало, що про мене думають люди
Якби тільки у вас було відчуття, що ви спіймали мене
Якби тільки я (тільки я, тільки)
Або, можливо, я трошки розбитий
Намагався забрати мене, це було безнадійно
Віддав тобі всі шматочки мого серця, сказав тобі: «Тримай це»
Цікаво, чи бачите ви щось із того, що я публікую
Я знаю, що ви публікуєте лайно, і помічаю
Команда каже мені зосередитися
Фанати кажуть мені, що їм потрібно більше лайна
Ярлики, які хочуть, щоб я був бездушним
Мені не потрібні твої гроші, замовкни, покажи, де трон
Останнім часом ненавиджу, що можу сказати, що є у когось мотиви
Усі навколо мене зараз кайфують
Сказати, що я люблю тебе, це брехня, зараз
Сказати, що я не сумую за тобою, — це брехня
Цікаво, чи знайдете ви мене у своїй думці прямо зараз
Новий чоловік підтримав вас прямо зараз
Нові губи, скажи мені, як вони брешуть зараз
Нова машина, розкажи мені, як вона їде, прямо зараз
Новий годинник каже, що зараз п’ять, так
Не спав багато
Пам’ятай, коли ти насміхався з мене, бо я сплю в шкарпетках
Коли я спав, як камінь
Зараз взагалі не можу спати, блін
Час не лікує, вилікуєте тільки ви
Все, що я бажав, це справжнього тебе
Ти збрехав мені зараз, як у тебе (це)?
Скажи мені це, скажи мені, що ти мені потрібен
Сказав мені це, сказав мені, що це не ти
Скажи мені, що ти забув про мене
Не можу повірити, що ти забув про мене
Не можу сказати мені, що ти коли-небудь думав про мене
Як у вас (це)?
Скажи мені це, скажи мені, що ти мені потрібен
Сказав мені це, сказав мені, що це не ти
Скажи мені, що ти забув про мене
Не можу повірити, що ти забув про мене
Не можу сказати мені, що ти коли-небудь думав про мене
Зараз 8 ранку у Південній Каліфорнії
Пам’ятаєте, коли ми планували рухатися на захід?
Цікаво, чи все ще у вас є серце, яке ви б повісили на шию
Або ви викинули це, як мою довіру, я безлад
Я не знаю (я не знаю, знаю)
Якщо ви послухаєте, я можу розповісти вам усі почуття, які я не показую (Показати)
Але зараз я встаю
Цікаво, чи я колись закохаюсь, прямо зараз
Цікаво, чи я коли-небудь зустріну його зараз
Цікаво, чи ви сумуєте, що це було, зараз
Я хотів би відповісти на все вищезазначене прямо зараз
Час не лікує, вилікуєте тільки ви
Все, що я бажав, це справжнього тебе
Ти збрехав мені зараз, як у тебе (це)?
Скажи мені це, скажи мені, що ти мені потрібен
Сказав мені це, сказав мені, що це не ти
Скажи мені, що ти забув про мене
Не можу повірити, що ти забув про мене
Не можу сказати мені, що ти коли-небудь думав про мене
Як у вас (це)?
Скажи мені це, скажи мені, що ти мені потрібен
Сказав мені це, сказав мені, що це не ти
Скажи мені, що ти забув про мене
Не можу повірити, що ти забув про мене
Не можу сказати мені, що ти коли-небудь думав про мене