Переклад тексту пісні Coupons - Witt Lowry

Coupons (оригінал)

Couple more bills are hear
you tell me don’t worry you
Coupons on the table, yeahh
tryna find a way to buy food
and i’m feeling so lost out here
I run to you
and i’m feeling so lost our here
i run to you run to you
running is something you
and i had to know well
honestly no scars i won’t tell honestly scared to death i won’t sell
i ain’t worried about the money
go to benefit the hungry
its a feeling that i know we both felt
and i ain’t no help
cause i’m trying to live a dream
and it means that it seems I got no wealth
and we know hell
seen it twice
looks something like a bottle with a glass of ice
it looks something like a house over half our life
it looks something like a letter turning off the lights
we can’t pay the price
how i am i gonna write at night with no lights
and I want it more i see you charging up a bill that you can’t afford
so i pray for the day that i can say that i gave you more
gave you more
open that door
you know you deserve it
and one day in the future you’ll realize that one day all the pain it was worth
it
and i get you that house out in Florida with gizmo that view will be perfect
you should know that i feel like you raised me alone because daddy was worthless
never was working
drunk on the couch
i’m almost ashamed that i came from you know
you finally got sober
you figured it out
but you sit and you pout
no ones ever around when i cap in the gown for sobriety found
and forget about years about you letting me down
i’m surrounded by people who care about me now
now i’m cutting you out and i like how it sound
Yeah, i know that we been through it all No, we don’t fall, nobody can break us
Cause
you believe in me Believe in me that I’m gon make it And I promise on my bones
I’ve
built this home I’ve built it all for you, just know I built it all for you x2
And ontop of it all
You call my phone: «mark, the car broke while driving home, just found out we
gotta
leave our home you see I’m tryna pay the bills in this student loan
You see I could have signed a deal, but I wanna keep it real I can barely buy a
meal
got me feeling broke
Until I’m sitting on a bill I ain’t worried bout a mill now i’m hoping that I
bring
it to the people, hope the used to laugh and joke, they used to push me down
I had to find my soul inside I’m lost and found would have been better of
without a
dad around I know it’s sad to say, but can you blame me now?
Can you blame me now?
Yelling and screaming alcohol over us what were you thinking I’m tired of
watching
you drinking
I tried to be nice, okay now I’m hoping to sink in
And when there was nothing to eat I had friends who were feeding me dinner
Drived
to your house, stomach would growl
open the door and, you notice that I’ve been getting thinner been working all
winter
been losing my mind, I’ve been stuck in my room it analysing my lines
But me, I’m tryna get to know me
Momma working at a two jobs ot we got two things in common
We fight and believe now I’m trimming the leaves on the family tree
I don’t do this for me, me I do this for we
we got passion and heart, we’re apart of a ream
All I need is a mic and a mac and a beat
We’re a fraction of what we could actually be

(переклад)

Почули ще пару рахунків
ти скажи мені не хвилюйся
Купони на столі, так
спробувати знайти способ купити їжу
і я почуваюся так загублено тут
Я біжу до вас
і я відчуваю себе так загубленим
я біжу до вас біжу до вас
біг — це те, що ви
і я му добре знати
чесно без шрамів я не скажу чесно наляканий до смерті я не продам
я не хвилююся про гроші
йти на користь голодним
це відчуття, яке, я знаю, ми обидва відчували
і я не не допомоги
тому що я намагаюся жити мрією
і це означає, здається, у мене не багатства
і ми знаємо пекло
бачив двічі
схоже на пляшку зі склянкою льоду
це схоже на будинок більше половини нашого життя
це схоже на лист, що вимикає світло
ми не можемо заплатити ціну
як я буду писати вночі без світла
і я хочу більше, я бачу, що ви стягуєте рахунок, який ви не можете собі дозволити
тому молюсь за день, щоб могу сказати, що я дав тобі більше
дав тобі більше
відкрийте ці двері
ти знаєш, що заслуговуєш на це
і одного дня в майбутньому ви зрозумієте, що одного дня весь біль, якого він вартував
це
і я запропоную вам той будинок у Флориді з штуковиною, з якої вид буде ідеальним
ти повинен знати, що я відчуваю, що ти виховував мене сам, тому що тато був нікчемним
ніколи не працював
п'яний на дивані
мені майже соромно, що я прийшов від вас
ти нарешті протверезіла
ви зрозуміли це
але ти сидиш і дуєшся
нікого немає поруч, коли я закриваю халат для тверезості
і забудь про роки, коли ти мене підвела
Я оточений людьми, які піклуються про мене зараз
тепер я вирізаю вас, і мені подобається, як це звучить
Так, я знаю, що ми все це пройшли Ні, ми не впадемо, ніхто не зможе нас зламати
Причина
ти віриш у мене. Повір у мене, що я зможу це зробити, і я обіцяю на своїх кістках
я
побудував цей дім я побудував все це для вас, просто знайте, що побудував це все для вас x2
І на додачу всього
Ви дзвоните на мій телефон: «зазначте, машина зламалася, коли їхали додому, щойно ми дізналися
треба
виходьте з дому, бачите, що я намагаюся оплатити рахунки за цією студентською позикою
Ви бачите, я могла б підписати угоду, але я хочу стверджувати, що я ледве можу купити
їжа
викликав у мене відчуття зламаності
Поки я не сиджу на рахунку, я не хвилююся про млин, тепер я сподіваюся, що я
принести
це для людей, сподіваюся, раніше сміялися й жартували, вони знищували мене
Мені потрібно було знайти свою душу всередині, я загубився, і це було б краще
без а
Тато навколо, я знаю, що це сумно говорити, але чи можете ви зараз звинувачувати мене?
Чи можете ви зараз звинувачувати мене?
Кричати й кричати над нами алкоголем, що ти думав, що я втомився
спостерігаючи
ти п'єш
Я намагався бути приємним, добре, тепер я сподіваюся вникнути
І коли не було чого їсти, у мене з’явилися друзі, які годували мене обідом
Загнаний
до вашого дому, живіт бурчав
відчиняєш двері, і ти помічаєш, що я схудла, все працюю
зима
втратив розум, я застряг у своїй кімнаті, аналізуючи мої рядки
Але я намагаюся пізнати мене
Мама працює на двох робостях, але нас об’єднує дві речі
Ми боримось і віримо, що зараз я обрізаю листя на генеалогічному дереві
Я роблю це для себе, я я роблю це для нас
у нас є пристрасть і серце, ми – частина цілої групи
Все, що мені потрібно — мікрофон, мак і бит
Ми – частина того, ким ми могли б бути насправді