Переклад тексту пісні Lie Lie Lie - Witt Lowry, Chris Michaud

Lie Lie Lie (оригінал)

Yeah, I’ve been lied to so much, I don’t know what to believe
I’d be lyin', if I said this meant nothin' to me
A true DIY pioneer here, what the fuck do you mean?
So you sign a deal, now you just a puppet to be
So you stealin' ideas?
So you stealin' from me
I put my time into my music, not a song every week
The deeper the trench, the higher the peak
I gotta document my lines 'fore you rappers come and steal 'em from me, haha
And they say people lie, numbers don’t
Put myself as a wallpaper on my own phone
To remember who was there while I’m lookin' for a loan
While I’m lookin' for some help, now nobody gotta phone, huh?
You were lyin' when you said you weren’t lyin'
Every lie’s another step to the fact, I’m goodbyin'
Dodged a bullet when you left, guess I’m one for good timin'
And I hear every single truth in your silence, yeah
Don’t you tell me that you love me
When I know you fuckin' don’t
That’s a lie, lie, lie, yeah
Don’t you tell me that you sorry
When you knew what you was doin'
That’s a lie, lie, lie, yeah
Don’t you tell me that you busy
When you really chillin', oh
That’s a lie, lie, lie, yeah
Don’t you tell me that you here
When you already been gone
That’s a lie, lie, lie, yeah
Go ahead and hurt me with the truth
I would rather have that than feel good about a lie
All I wanted was for us to have trust, but you gave it all up
'Cause you couldn’t stop lyin', you were lyin'
When you said I wouldn’t make it, you were way off
I’d be fuckin' lyin' if I said I took a day off
They talk about the money that they have 'til they pay off
I got a couple loans and some bills, still, to pay off, damn
Well, I was on your Instagram last night
Saw a 100k followers, only had eleven likes
Guess the numbers do lie when you pay the right price
Couple pictures of your ass like, «My hair looks nice, huh?»
You’re online and hopin' people wanna be you
Without your hair and makeup, won’t let anybody see you
What’s funny is the fact that you don’t even wanna be you
Wasn’t lyin' when I said I didn’t need you, yeah
Don’t you tell me that you love me
When I know you fuckin' don’t
That’s a lie, lie, lie, yeah
Don’t you tell me that you sorry
When you knew what you was doin'
That’s a lie, lie, lie, yeah
Don’t you tell me that you busy
When you really chillin', oh
That’s a lie, lie, lie, yeah
Don’t you tell me that you here
When you already been gone
That’s a lie, lie, lie, yeah
I don’t believe you
You told me listen, but no, I don’t need to
Bitch, you were evil
You nothin' to me, that’s easy to see through
No I don’t need you
All that you brought me was problems on problems
You need to be remote
And live where you left me—that's right at the bottom, yeah (yeah)
You lyin' if you say that you ain’t a liar, I swear
Tryna convince me I’m trippin', it’s all in my head
I don’t be trusting, your name isn’t even what you said
'Cause you a lyin' ass bitch, so please don’t call me up again
Don’t you tell me that you love me
When I know you fuckin' don’t
That’s a lie, lie, lie, yeah
Don’t you tell me that you sorry
When you knew what you was doin'
That’s a lie, lie, lie, yeah
Don’t you tell me that you busy
When you really chillin', oh
That’s a lie, lie, lie, yeah
Don’t you tell me that you here
When you already been gone
That’s a lie, lie, lie, yeah

(переклад)

Так, мені так багато брехали, що я не знаю, чому вірити
Я б збрехав, якби скажу, що для мене це нічого не означає
Справжній піонер DIY тут, що ви маєте на увазі?
Тож ви підписуєте угоду, тепер ви лише маріонетка
Отже, ви крадете ідеї?
Тож ти крадеш у мене
Щотижня я витрачаю час на музику, а не на пісню
Чим глибше траншея, тим вище пік
Я повинен задокументувати свої репліки, перш ніж ви, репери, прийшли і вкрали їх у мене, ха-ха
І кажуть, що люди брешуть, а цифри ні
Поставити себе як шпалери на мій власний телефон
Щоб згадати, хто був там, поки я шукав позику
Поки я шукаю допомоги, тепер нікому не потрібно телефонувати, га?
Ти брехав, коли говорив, що не брехав
Кожна брехня – це ще один крок до факту, я прощаю
Ухилився від кулі, коли ти пішов, думаю, що я один назавжди
І я чую кожну правду у твоєму мовчанні, так
Не кажи мені що любиш мене
Коли я знаю, що ти, блядь, ні
Це брехня, брехня, брехня, так
Не кажіть мені , що вам шкода
Коли ти знав, що робиш
Це брехня, брехня, брехня, так
Не кажіть мені, що ви зайняті
Коли ти справді розслабляєшся, о
Це брехня, брехня, брехня, так
Не говори мені, що ти тут
Коли тебе вже не було
Це брехня, брехня, брехня, так
Ідіть і зашкодьте мені правдою
Я б краще хотів це, ніж відчувати себе добре від брехні
Все, що я хотів — це довіри, але ти відмовився від цього
Тому що ти не міг перестати брехати, ти брехав
Коли ви сказали, що я не встигну, ви були далекі
Я б збрехав, якби сказав, що взяв вихідний
Вони говорять про гроші, які у них є, поки не розплатляться
Я отримав пару позик і кілька рахунків, все одно, щоб погасити, блін
Ну, я був у твоєму Instagram минулої ночі
Бачив 100 тисяч підписників, мав лише одинадцять лайків
Здогадайтеся, що цифри брешуть, коли ви платите правильну ціну
Пару фотографій твоєї дупи на кшталт: «Моє волосся гарне, а?»
Ви онлайн і сподіваєтеся, що люди хочуть бути тобою
Без вашої зачіски та макіяжу не дозволите нікому побачити вас
Смішним є той факт, що ти навіть не хочеш бути собою
Я не брехав, коли сказав, що ти мені не потрібен, так
Не кажи мені що любиш мене
Коли я знаю, що ти, блядь, ні
Це брехня, брехня, брехня, так
Не кажіть мені , що вам шкода
Коли ти знав, що робиш
Це брехня, брехня, брехня, так
Не кажіть мені, що ви зайняті
Коли ти справді розслабляєшся, о
Це брехня, брехня, брехня, так
Не говори мені, що ти тут
Коли тебе вже не було
Це брехня, брехня, брехня, так
я вам не вірю
Ти сказав мені послухати, але ні, мені не потрібно
Сука, ти була зла
Ти для мене нічого, це легко пробачити
Ні, ви мені не потрібні
Все, що ви принесли мені — це проблеми з проблемами
Ви повинні бути віддалені
І живи там, де ти мене залишив — це прямо внизу, так (так)
Ви брешете, якщо скажете, що ви не брехун, клянусь
Спробуйте переконати мене, що я спотикаюся, це все в моїй голові
Я не довіряю, твоє ім’я навіть не те, що ти сказав
Бо ти брехлива сука, тому, будь ласка, не дзвони мені більше
Не кажи мені що любиш мене
Коли я знаю, що ти, блядь, ні
Це брехня, брехня, брехня, так
Не кажіть мені , що вам шкода
Коли ти знав, що робиш
Це брехня, брехня, брехня, так
Не кажіть мені, що ви зайняті
Коли ти справді розслабляєшся, о
Це брехня, брехня, брехня, так
Не говори мені, що ти тут
Коли тебе вже не було
Це брехня, брехня, брехня, так