Переклад тексту пісні Blood in the Water - Witt Lowry

Blood in the Water (оригінал)

Yeah, I don’t fit in boxes or your categories
You won’t find realer or the next us
«The chosen one,» might get it tatted on me
You passed on me, better fess up
On my worst day, could make your best stuff
All my worst stuff could be your best-of
And your runnin' mouth better rest up
There’s a couple of things I kept pent-up, uh
I’ve been alone in my room with nobody around just to gather my thoughts, yeah
Your album is chartin', not a surprise, now tell me how many you bought, yeah
You met with a label one time and you posted some pictures, I see your facade,
yeah
I met with some labels, no pictures from me, I paint pictures with words when I
talk
People talkin', I got no time to listen
You’re tryin' to be different, that makes you not different
They say I just rap about women
That’s comin' from lames who just never get women
The best is a given, y’all average
Honestly, for a second, I forgot I was a savage
Took passion, somethin' all of y’all lackin'
Man, askin', «Is anybody not actin'?»
'Cause I know I’m the only one
I know, I know I’m the only one
We have a lot to cheer, so they pour me one
Only one can judge, that’s the Holy One, yeah
I can see blood in the water, I don’t want none of you fishin'
I can sing anythin' honest, I don’t want none of your business
Fuck with my vision, I can see 'em all over my hit-list
I can see you’re all over my wishlist, I can see it all now
I can see blood in the water, I don’t want none of you fishin'
I can sing anythin' honest, I don’t want none of your business
Fuck with my vision, I can see 'em all over my hit-list
I can see you’re all over my wishlist, I can see it all now
That’s keepin' honest, who’d you copy after?
Erase Your Socials, I own my masters
I’m a trendsetter to you trendin' rappers
I would mumble too if I was rappin' backwards
I would mumble too if I was just a puppet
Talk about my dick and how these bitches love it
Never had a filter, never one to fuck with
Told me turn my sound to know whatever’s buzzin'
I was taken back, told 'em, «Fuck that»
They’re in love with money, they don’t love rap
Tried to show love, get no love back
Never play me, that’s a fun fact
And your album sounded like one track
I don’t see a ceiling, I’m above that
Want to see me fall, they would love that
Is anybody else bringin' love back?
I know I’m the only one
I know, I know I’m the only one
We have a lot to cheer, so they pour me one
Only one can judge, that’s the Holy One, yeah
I can see blood in the water, I don’t want none of you fishin'
I can sing anythin' honest, I don’t want none of your business
Fuck with my vision, I can see 'em all over my hit-list
I can see you’re all over my wishlist, I can see it all now
I can see blood in the water, I don’t want none of you fishin'
I can sing anythin' honest, I don’t want none of your business
Fuck with my vision, I can see 'em all over my hit-list
I can see you’re all over my wishlist, I can see it all now
Opinions from people that never get it
You buy every lie that they’re sellin' to you
You stole my style, never gave me credit
You would buy my story if I’d sell it to you
Remember back, I was surfin' couches
My new estate got a fuckin' fountain
A middle finger for a fuckin' doubter
I keep it deep enough to watch ya fuckin' drownin' now
I can see blood in the water, I don’t want none of you fishin'
I can sing anythin' honest, I don’t want none of your business
Fuck with my vision, I can see 'em all over my hit-list
I can see you’re all over my wishlist, I can see it all now
I can see blood in the water, I don’t want none of you fishin'
I can sing anything' honest, I don’t want none of your business
Fuck with my vision, I can see 'em all over my hit-list
I can see you’re all over my wishlist, I can see it all now

(переклад)

Так, я не підходжу до ваших категорій
Ви не знайдете реальних чи наступних нас
«Вибраний», міг би набрати це на мене
Ти пропустив мене, краще зізнайся
У мій найгірший день я міг би зробити найкращі речі
Усі мої найгірші речі можуть бути вашими найкращими
І твоєму бігаючому роту краще відпочити
Є пару речей, які я зберігав
Я був сам у своїй кімнаті без нікого, щоб просто зібратися з думками, так
Ваш альбом на місцю, а не сюрприз, тепер скажіть мені скільки ви купили, так
Одного разу ти зустрівся з лейблом і опублікував кілька фотографій, я бачу твій фасад,
так
Я зустрічався з деякими ярликами, жодних картин від мене, я малюю картинки словами, коли я
говорити
Люди говорять, я не маю часу слухати
Ви намагаєтеся бути іншими, це робить вас не такими
Кажуть, я просто читаю реп про жінок
Це походить від кульгавів, які просто ніколи не отримують жінок
Найкраще — це задано, ви всі в середньому
Чесно кажучи, на секунду я забув, що я дикун
Захопився, чогось вам усім не вистачає
Чоловік запитує: «Хтось не грає?»
Тому що я знаю, що я один такий
Я знаю, я знаю, що я єдиний
Нам багато вболіти, тому вони наливають мені одну
Тільки один може судити, це Святий, так
Я бачу кров у воді, я не хочу, щоб хтось із вас ловив рибу
Я можу співати все чесно, я не хочу, щоб ваше діло
До біса зі своїм баченням, я бачу їх у всьому своєму списку хітів
Я бачу, що ви потрапили в мій список побажань, я бачу все це зараз
Я бачу кров у воді, я не хочу, щоб хтось із вас ловив рибу
Я можу співати все чесно, я не хочу, щоб ваше діло
До біса зі своїм баченням, я бачу їх у всьому своєму списку хітів
Я бачу, що ви потрапили в мій список побажань, я бачу все це зараз
Чесно кажучи, на кого ти копіював?
Стерти свої соціальні мережі, я володію своїми господарями
Я законник моди для вас, модні репери
Я б теж пробурмотів, якби стукав задом наперед
Я б теж пробурмотів, якби був просто маріонеткою
Поговори про мій член і про те, як його люблять ці суки
Ніколи не було фільтра, ніколи з ним не можна було возитися
Сказав мені включити мій звук, щоб знати, що шумить
Мене забрали назад, сказали їм: «До біса це»
Вони закохані в гроші, вони не люблять реп
Намагався показати любов, але не повернути кохання
Ніколи не грайте зі мною, це цікавий факт
І ваш альбом звучав як один трек
Я не бачу стелі, я вище
Хочуть побачити, як я падаю, їм це сподобається
Чи хтось ще повертає любов?
Я знаю, що я єдиний
Я знаю, я знаю, що я єдиний
Нам багато вболіти, тому вони наливають мені одну
Тільки один може судити, це Святий, так
Я бачу кров у воді, я не хочу, щоб хтось із вас ловив рибу
Я можу співати все чесно, я не хочу, щоб ваше діло
До біса зі своїм баченням, я бачу їх у всьому своєму списку хітів
Я бачу, що ви потрапили в мій список побажань, я бачу все це зараз
Я бачу кров у воді, я не хочу, щоб хтось із вас ловив рибу
Я можу співати все чесно, я не хочу, щоб ваше діло
До біса зі своїм баченням, я бачу їх у всьому своєму списку хітів
Я бачу, що ви потрапили в мій список побажань, я бачу все це зараз
Думки людей, які ніколи цього не розуміють
Ви купуєте кожну брехню, яку вам продають
Ти вкрав мій стиль, ніколи не віддав мені належне
Ви б купили мою історію, якби я продам ї вам
Пам’ятаєте, я серфінг на диванах
У моєму новому маєтку з’явився проклятий фонтан
Середній палець для тих, хто сумнівається
Я тримаю достатньо глибоко, щоб спостерігати, як ти тонеш зараз
Я бачу кров у воді, я не хочу, щоб хтось із вас ловив рибу
Я можу співати все чесно, я не хочу, щоб ваше діло
До біса зі своїм баченням, я бачу їх у всьому своєму списку хітів
Я бачу, що ви потрапили в мій список побажань, я бачу все це зараз
Я бачу кров у воді, я не хочу, щоб хтось із вас ловив рибу
Я можу співати що завгодно, чесно, я не хочу, щоб ваше діло
До біса зі своїм баченням, я бачу їх у всьому своєму списку хітів
Я бачу, що ви потрапили в мій список побажань, я бачу все це зараз