Переклад тексту пісні Sinéad - Within Temptation, VNV Nation

Sinéad (оригінал)

I’ve gotta try, it’s not over yet
No signals of love, have you left?
My heart is bleeding just for you
Bleeds for only you
And it hurts to know the truth
Are you looking for savior?
Chasing a dream, love turned to hate
Now I’m crossing the border
See then I fade but I’m not afraid
Oh Sinéad, for the first time love is gonna turn around
I’m telling you, you will like it, I know
Oh Sinéad, it’s the first time, only you can set it free
Oh Sinéad, come break away with me
This second chance I know won’t last
But it’s okay, got no regrets
And I, I feel the end here, I’m a fool
Getting closer but I’m doing what I should
I been driving in sorrow, chasing tomorrow
Running away
Now you’re crossing the borders, see no tomorrow
But you’re not afraid
Oh Sinéad, for the first time love is gonna turn around
I’m telling you, you will like it, I know
Oh Sinéad, it’s the first time, only you can set it free
Oh Sinéad, come break away with me
I been driving in sorrow, chasing tomorrow
Running away
Now you’re crossing the borders, see no tomorrow
But you’re not afraid
Oh Sinéad, for the first time love is gonna turn around
I’m telling you, you will like it
Oh Sinéad, for the first time love is gonna turn around
I’m telling you, you will like it, I know, oh
Oh Sinéad, it’s the first time, only you can set it free
Oh Sinéad, come break away with me

Sinéad (переклад)

Я повинен спробувати, це ще не закінчилося
Немає сигналів любові, ви пішли?
Моє серце обливається кров’ю лише для тебе
Кровить лише для тебе
І боляче знати правду
Ви шукаєте рятівника?
У гонитві за мрією любов перетворилася на ненависть
Зараз я перетинаю кордон
Побачте, я в’яну, але не боюся
О Синеад, вперше кохання перевернеться
Я кажу вам, вам це сподобається, я знаю
О Sinéad, це вперше, лише ви можете звільнити його
О Сінеад, підійди зі мною
Цей другий шанс, я знаю, не триватиме
Але нічого, не шкодую
І я, я відчуваю, що тут кінець, я дурень
Я ближче, але роблю те, що повинен
Я їхав у смутку, гнався за завтрашнім днем
Втеча
Тепер ви перетинаєте кордони, завтра не побачите
Але ти не боїшся
О Синеад, вперше кохання перевернеться
Я кажу вам, вам це сподобається, я знаю
О Sinéad, це вперше, лише ви можете звільнити його
О Сінеад, підійди зі мною
Я їхав у смутку, гнався за завтрашнім днем
Втеча
Тепер ви перетинаєте кордони, завтра не побачите
Але ти не боїшся
О Синеад, вперше кохання перевернеться
Я вам кажу, вам сподобається
О Синеад, вперше кохання перевернеться
Я кажу вам, вам сподобається, я знаю, о
О Sinéad, це вперше, лише ви можете звільнити його
О Сінеад, підійди зі мною