Переклад тексту пісні Paradise (What About Us) - Within Temptation, Tarja

Paradise (What About Us) (оригінал)

There's no sense
The fire burns
When wisdom fails, it changes all
The wheel embodies all that keeps on turning
Blood red skies, I feel so cold
No innocence, we play our role
The wheel embodies all, where are we going?
All in all you'd expect the wise to be wiser
Fallen from grace all and all I guess
We should have known better 'cause
What about us,
Isn't it enough?
No we're not in paradise
This is who we are
This is what we've got
No, it's not our paradise
But it's all we want
And it's all that we're fighting for
Though it's not paradise
You and us
Or I and them
There comes a time
To take a stand
The wheel is watching all that keeps on burning
The venom works
It's like a curse
A Trojan horse
When will we learn
The wheel embodies all that keeps returning
All in all you'd expect the wise to be wiser
Fallen from grace all and all I guess
We should have known better 'cause...
What about us,
Isn't it enough?
No we're not in paradise
This is who we are
This is what we've got
No, it's not our paradise
But it's all we want
And it's all that we're fighting for
What about us,
Isn't it enough?
No we're not in paradise
This is who we are
This is what we've got
No, it's not our paradise
But it's all we want
And it's all that we're fighting for
But it's not paradise
What about us, what about us, what about us, isn't it enough?
What about us, what about us, what about us, isn't it enough?
What about us, what about us, what about us, isn't it enough?
What about us, what about us, what about us, isn't it enough!

(переклад)

Немає сенсу
Вогонь горить
Коли мудрість підводить, вона все змінює
Колесо втілює все, що постійно обертається
Криваво-червоне небо, мені так холодно
Ніякої невинності, ми граємо свою роль
Колесо втілює все, куди ми йдемо?
Загалом, можна очікувати, що мудрий буде мудрішим
Відпав від благодаті все і все, я думаю
Ми повинні були знати краще, тому що
Що до нас,
Хіба цього мало?
Ні, ми не в раю
Ось хто ми є
Ось що ми маємо
Ні, це не наш рай
Але це все, чого ми хочемо
І це все, за що ми боремося
Хоча це не рай
Ви і ми
Або я і вони
Приходить час
Зайняти позицію
Колесо спостерігає за тим, що продовжує горіти
Отрута діє
Це як прокляття
Троянський кінь
Коли ми навчимося
Колесо втілює все, що постійно повертається
Загалом, можна очікувати, що мудрий буде мудрішим
Відпав від благодаті все і все, я думаю
Ми повинні були знати краще, тому що...
Що до нас,
Хіба цього мало?
Ні, ми не в раю
Ось хто ми є
Ось що ми маємо
Ні, це не наш рай
Але це все, чого ми хочемо
І це все, за що ми боремося
Що до нас,
Хіба цього мало?
Ні, ми не в раю
Ось хто ми є
Ось що ми маємо
Ні, це не наш рай
Але це все, чого ми хочемо
І це все, за що ми боремося
Але це не рай
Що з нами, що з нами, що з нами, хіба цього мало?
Що з нами, що з нами, що з нами, хіба цього мало?
Що з нами, що з нами, що з нами, хіба цього мало?
Що про нас, що про нас, що про нас, хіба мало!