Переклад тексту пісні Illusion - VNV Nation

Illusion (оригінал)

I know it's hard to tell how mixed up you feel
Hoping what you need is behind every door
Each time you get hurt, I don't want you to change
Because everyone has hopes, you're human after all
The feeling sometimes, wishing you were someone else
Feeling as though you never belong
This feeling is not sadness, this feeling is not joy
I truly understand.
Please, don't cry now
Please don't go, I want you to stay
I'm begging you please, please don't leave here
I don't want you to hate;
For all the hurt that you feel,
The world is just illusion, trying to change you
Being like you are
Well this is something else, who would comprehend?
But some that do, lay claim
Divine purpose blesses them
That's not what I believe, and it doesn't matter anyway
A part of your soul ties you to the next world
Or maybe to the last, but I'm still not sure
But what I do know, is to us the world is different
As we are to the world but I guess you would know that
Please don't go, I want you to stay
I'm begging you please, please don't leave here
I don't want you to hate for all the hurt that you feel
The world is just illusion trying to change you
Please don't go, I want you to stay
I'm begging you please, oh please don't leave here
I don't want you to change;
For all the hurt that you feel,
This world is just illusion,
Always trying to change you
Please don't go, I want you to stay
I'm begging you please, oh please don't leave here
I don't want you to change;
For all the hurt that you feel,
This world is just illusion,
Always trying to change you

(переклад)

Я знаю, що важко сказати, наскільки ти заплутався
Надіючись, що те, що вам потрібно, знаходиться за кожними дверима
Кожного разу, коли тобі поранено, я не хочу, щоб ти змінювався
Тому що всі мають надії, ти все-таки людина
Іноді таке відчуття, коли хочеш бути кимось іншим
Відчуття, ніби ти ніколи не належиш
Це почуття не смуток, це почуття не радість
я справді розумію.
Будь ласка, не плач зараз
Будь ласка, не йди, я хочу, щоб ти залишився
Я благаю вас, будь ласка, не йдіть звідси
Я не хочу, щоб ти ненавидів;
За всю біль, яку ти відчуваєш,
Світ - це лише ілюзія, яка намагається змінити вас
Бути таким, як ти є
Ну це щось інше, хто б зрозумів?
Але деякі, хто це робить, заявляють претензії
Божественна мета благословляє їх
Це не те, у що я вірю, і все одно це не має значення
Частина вашої душі прив’язує вас до того світу
А може, до останнього, але я все ще не впевнений
Але я знаю, що для нас світ інший
Як ми ставимося до світу, але я думаю, ви б це знали
Будь ласка, не йди, я хочу, щоб ти залишився
Я благаю вас, будь ласка, не йдіть звідси
Я не хочу, щоб ти ненавидів за всю образу, яку ти відчуваєш
Світ – це лише ілюзія, яка намагається змінити вас
Будь ласка, не йди, я хочу, щоб ти залишився
Я благаю вас, будь ласка, о, будь ласка, не йди звідси
Я не хочу, щоб ти змінився;
За всю біль, яку ти відчуваєш,
Цей світ лише ілюзія,
Завжди намагаюся змінити тебе
Будь ласка, не йди, я хочу, щоб ти залишився
Я благаю вас, будь ласка, о, будь ласка, не йди звідси
Я не хочу, щоб ти змінився;
За всю біль, яку ти відчуваєш,
Цей світ лише ілюзія,
Завжди намагаюся змінити тебе