Переклад тексту пісні Endless War - Within Temptation

Endless War (оригінал)

You're fighting an endless war
Hunting a miracle
And when you reach out for the stars
They just cut you down
Looking through the glass, cannot recognise the ghost that you are seeing
Every step you take on the burning sand slowly sinking deeper
All the memories remain, all the pain from your broken home (Oh)
And the walls ’round your heart grew so strong, you can't let go
You keep crawling on
Don't wanna let it go
So you keep holding on
To feel whole
’Cause you're fighting an endless war
Hunting a miracle
And when you reach out for the stars
They just cut you down
'Cause you're fighting an endless war
Hunting a miracle
Is it worth dying for?
Or are you blinded by, blinded by it all?
Here they come again, hear them whispering when your heart is bleeding
Like a symphony playing on repeat, unraveling your feelings
All the memories remain, all the strain, you feel broken up
And the weight that you feel pulls you down, you can't let go
You keep crawling on
Don't wanna let it go
So you keep holding on
To feel whole
'Cause you're fighting an endless war
Hunting a miracle
And when you reach out for the stars
They just cut you down
’Cause you’re fighting an endless war
Hunting a miracle
Is it worth dying for?
Or are you blinded by, blinded by it all?
It's an endless war
But then they cut you down, they cut you down once more
(System overload
Self-destruct sequence activated
One minute until self-destruction)
Don’t let them cut you down, cut you down once more

Endless War (переклад)

Ви ведете нескінченну війну
Полювання на диво
І коли тягнешся до зірок
Вони просто зрізають вас
Дивлячись крізь скло, ви не можете впізнати привида, якого бачите
Кожен ваш крок по палаючому піску повільно занурюється глибше
Всі спогади залишаються, весь біль від твого розбитого дому (О)
І стіни навколо твого серця стали такими міцними, що ти не можеш їх відпустити
Ви продовжуєте повзати далі
Не хочу відпускати це
Тож тримайтеся
Щоб почуватися цілісним
Тому що ви ведете нескінченну війну
Полювання на диво
І коли тягнешся до зірок
Вони просто зрізають вас
Тому що ти ведеш нескінченну війну
Полювання на диво
Чи варто заради цього померти?
Або ви засліплені, засліплені всім цим?
Ось вони знову приходять, почуй, як вони шепочуть, коли твоє серце обливається кров’ю
Як симфонія, що повторюється, розгадуючи ваші почуття
Усі спогади залишаються, усе напруження, ти почуваєшся розбитим
І тягар, який ви відчуваєте, тягне вас вниз, ви не можете відпустити
Ви продовжуєте повзати далі
Не хочу відпускати це
Тож тримайтеся
Щоб почуватися цілісним
Тому що ти ведеш нескінченну війну
Полювання на диво
І коли тягнешся до зірок
Вони просто зрізають вас
Тому що ви ведете нескінченну війну
Полювання на диво
Чи варто заради цього померти?
Або ви засліплені, засліплені всім цим?
Це нескінченна війна
Але потім рубають, ще раз рубають
(Перевантаження системи
Послідовність самознищення активована
Хвилина до самознищення)
Не дозволяйте їм урізати вас, урізати вас ще раз