Переклад тексту пісні When Is the Future? - VNV Nation

When Is the Future? (оригінал)

A stranger in the crowd
Treading fire after dark
Lost in a city
Pulsing to a sound
Of the spirit and soul
A city that is breathing
Living through the cables
Alive across the wires
Faces without names
Playing devils and angels
Lit up by the strobes
Moving hypnotised
I caught your reflection
In the neon on glass
An electric silhouette
Against a static sky
It’s a beautiful dream
It’s a beautiful life
It’s just a reflection
A world that must survive
We’re children of the past
Who look beyond today
Designing the present
So when is the future
We live in a dream
Keeping visions alive
It’s just a reflection
A world that never dies
An image we create
In our image we design
It’s a beautiful life
So when is the future
Time moves so fast
In a single direction
Fighting with a present
Racing from the past
We’re searching for something
That can never satisfy
The reality of answers
When lives are on the line
I’ve waited a lifetime
For the age of wonder
A place that I remember
In a splinter of time
A stranger in a strange land
Caught in the flow
Still searching for answers
Among the neon lights
It’s a beautiful dream
It’s a beautiful life
It’s just a reflection
A world that must survive
We’re children of the past
Who look beyond today
Designing the present
So when is the future
We live in a dream
Keeping visions alive
It’s just a reflection
A world that never dies
An image we create
In our image we design
It’s a beautiful life
So when is the future
It’s a beautiful dream
It’s a beautiful life
It’s just a reflection
A world that must survive
We’re children of the past
Who look beyond today
Designing the present
So when is the future
We live in a dream
Keeping visions alive
It’s just a reflection
A world that never dies
An image we create
In our image we design
It’s a beautiful life
So when is the future

(переклад)

Незнайомець у натовпі
Топчуть вогонь після настання темряви
Загублений у місті
Пульсація на звук
Духа й душі
Місто, яке дихає
Жити через кабелі
Живий через дроти
Обличчя без імен
Гра в дияволів і ангелів
Освітлений стробоскопами
Переміщення під гіпнозом
Я впіймав твоє відображення
У неоні на склі
Електричний силует
На тлі статичного неба
Це прекрасний сон
Це прекрасне життя
Це просто відображення
Світ, який має вижити
Ми діти минулого
Які дивляться далі сьогодні
Оформлення сьогодення
Тож коли майбутнє
Ми живемо у мні
Зберігання бачення
Це просто відображення
Світ, який ніколи не вмирає
Образ, який ми створюємо
У своєму зображенні ми розробляємо
Це прекрасне життя
Тож коли майбутнє
Час рухається так швидко
В одному напрямку
Боротьба з подарунком
Гонки з минулого
Ми щось шукаємо
Це ніколи не може задовольнити
Реальність відповідей
Коли на кону життя
Я чекав все життя
Для віку дива
Місце, яке я пам’ятаю
У осколку часу
Чужий у чужій країні
Потрапив у потік
Все ще шукають відповіді
Серед неонових вогнів
Це прекрасний сон
Це прекрасне життя
Це просто відображення
Світ, який має вижити
Ми діти минулого
Які дивляться далі сьогодні
Оформлення сьогодення
Тож коли майбутнє
Ми живемо у мні
Зберігання бачення
Це просто відображення
Світ, який ніколи не вмирає
Образ, який ми створюємо
У своєму зображенні ми розробляємо
Це прекрасне життя
Тож коли майбутнє
Це прекрасний сон
Це прекрасне життя
Це просто відображення
Світ, який має вижити
Ми діти минулого
Які дивляться далі сьогодні
Оформлення сьогодення
Тож коли майбутнє
Ми живемо у мні
Зберігання бачення
Це просто відображення
Світ, який ніколи не вмирає
Образ, який ми створюємо
У своєму зображенні ми розробляємо
Це прекрасне життя
Тож коли майбутнє