Переклад тексту пісні Shot in the Dark - Within Temptation

Shot in the Dark (оригінал)

I've been left out alone like a damn criminal
I've been praying for help cause I can't take it all
I'm not done
It's not over
Now I'm fighting this war since the day of the fall
And I'm desperately holding on to it all
But I'm lost
I'm so damn lost
Oh I wish it was over
And I wish you were here
Still I'm hoping that somehow
'Cause your soul is on fire
A shot in the dark
What did they aim for when they missed your heart?
I breathe underwater
It's all in my hands
What can I do?
Don't let it fall apart
A shot in the dark
A shot in the dark
In the blink of an eye
I can see through your eyes
As I'm lying awake I'm still hearing the cries
And it hurts
Hurts me so bad
And I'm wondering why I still fight in this life
'Cause I've lost all my faith in this damn bitter strife
And it's sad
It's so damn sad
Oh I wish it was over
And I wish you were here
Still I'm hoping that somehow
'Cause your soul is on fire
A shot in the dark
What did they aim for when they missed your heart?
I breathe underwater
It's all in my hands
What can I do?
Don't let it fall apart
A shot in the dark
A shot in the dark
A shot in the dark
A shot in the dark
A shot in the dark
I feel you fading away
I feel you fading away
I feel you fading away
I feel you fading away
'Cause your soul is on fire
A shot in the dark
What did they aim for when they missed your heart?
I breathe underwater
It's all in my hands
What can I do?
Don't let it fall apart
Oh, your soul is on fire
A shot in the dark
What did they aim for when they missed your heart?
I breathe underwater
It's all in my hands
What can I do?
Don't let it fall apart
A shot in the dark
A shot in the dark
A shot in the dark
A shot in the dark
A shot in the dark

(переклад)

Я залишився один, як проклятий злочинець
Я молився про допомогу, бо не можу витримати все
я ще не закінчив
Це ще не кінець
Тепер я воюю з цією війною з дня осені
І я відчайдушно тримаюся за все це
Але я загубився
Я так страшенно розгублена
О, хотів би, щоб це закінчилося
І я хотів би, щоб ти був тут
Все-таки я якось на це сподіваюся
Бо твоя душа горить
Постріл у темряві
До чого вони прагнули, коли сумували за вашим серцем?
Я дихаю під водою
Все в моїх руках
Що я можу зробити?
Не дозволяйте йому розвалитися
Постріл у темряві
Постріл у темряві
В мить ока
Я бачу твоїми очима
Коли я лежу без сну, я все ще чую крики
І це болить
Мені так боляче
І я дивуюся, чому я все ще борюся в цьому житті
Тому що я втратив всю свою віру в цю прокляту запеклу боротьбу
І це сумно
Це так до біса сумно
О, хотів би, щоб це закінчилося
І я хотів би, щоб ти був тут
Все-таки я якось на це сподіваюся
Бо твоя душа горить
Постріл у темряві
До чого вони прагнули, коли сумували за вашим серцем?
Я дихаю під водою
Все в моїх руках
Що я можу зробити?
Не дозволяйте йому розвалитися
Постріл у темряві
Постріл у темряві
Постріл у темряві
Постріл у темряві
Постріл у темряві
Я відчуваю, як ти згасаєш
Я відчуваю, як ти згасаєш
Я відчуваю, як ти згасаєш
Я відчуваю, як ти згасаєш
Бо твоя душа горить
Постріл у темряві
До чого вони прагнули, коли сумували за вашим серцем?
Я дихаю під водою
Все в моїх руках
Що я можу зробити?
Не дозволяйте йому розвалитися
Ой, твоя душа горить
Постріл у темряві
До чого вони прагнули, коли сумували за вашим серцем?
Я дихаю під водою
Все в моїх руках
Що я можу зробити?
Не дозволяйте йому розвалитися
Постріл у темряві
Постріл у темряві
Постріл у темряві
Постріл у темряві
Постріл у темряві