Переклад тексту пісні Mad World - Within Temptation

Mad World (оригінал)

Can't control the restless part of me
Bowing down our heads to love and greed
I wonder, can't deny, it's in my head
Our world in flames, the blood we shed
Walls are falling down on us
We wanna scream our pain
And break away from the dark
Caught in this wicked game
We know that nothing stays the same
'Cause we're living in a mad world (Mad world)
We're living in a mad world
We're living in a mad world (Mad world)
We're living in a mad world (Mad world)
Trying to hold on to all we know
But one day turn around and let it go
Restless, can't deny the dreams we had
Are glowing sparks, the fire ain't dead
Walls are falling down on us
We wanna scream our pain
And break away from the dark
Caught in this wicked game
We know that nothing stays the same
'Cause we're living in a mad world (Mad world)
We're living in a mad world
We're living in a mad world (Mad world)
We're living in a mad world (Mad world)
We hate, we love, we're fighting
This world is tearing us apart
And piece by piece we're crumbling
We're crumbling
We wanna scream our pain
And break away from the dark
Caught in this wicked game
We know that nothing stays the same
'Cause we're living in a mad world (Mad world)
We're living in a mad world
We're living in a mad world (Mad world)
We're living in a mad world
We're living in a mad world
We're living in a mad world
We're living in a mad world
We're living in a mad world (Mad world)

(переклад)

Не можу контролювати неспокійну частину мене
Схиляємо голови перед любов’ю та жадібністю
Цікаво, не можу заперечити, це в моїй голові
Наш світ у вогні, кров, яку ми пролили
На нас падають стіни
Ми хочемо кричати свій біль
І відірватися від темряви
Потрапив у цю злісну гру
Ми знаємо, що ніщо не залишається незмінним
Тому що ми живемо в божевільному світі (Божевільному світі)
Ми живемо в божевільному світі
Ми живемо в божевільному світі (Божевільному світі)
Ми живемо в божевільному світі (Божевільному світі)
Намагаючись триматися за все, що знаємо
Але одного разу обернись і відпусти
Неспокійний, не можу заперечити мрії, які у нас були
Світять іскри, вогонь не згас
На нас падають стіни
Ми хочемо кричати свій біль
І відірватися від темряви
Потрапив у цю злісну гру
Ми знаємо, що ніщо не залишається незмінним
Тому що ми живемо в божевільному світі (Божевільному світі)
Ми живемо в божевільному світі
Ми живемо в божевільному світі (Божевільному світі)
Ми живемо в божевільному світі (Божевільному світі)
Ми ненавидимо, ми любимо, ми боремося
Цей світ розриває нас
І частина за шматком ми розсипаємось
Ми руйнуємось
Ми хочемо кричати свій біль
І відірватися від темряви
Потрапив у цю злісну гру
Ми знаємо, що ніщо не залишається незмінним
Тому що ми живемо в божевільному світі (Божевільному світі)
Ми живемо в божевільному світі
Ми живемо в божевільному світі (Божевільному світі)
Ми живемо в божевільному світі
Ми живемо в божевільному світі
Ми живемо в божевільному світі
Ми живемо в божевільному світі
Ми живемо в божевільному світі (Божевільному світі)