Переклад тексту пісні Stand My Ground - Within Temptation

Stand My Ground (оригінал)

I can see
When you stay low nothing happens
Does it feel right?

Late at night
Things I thought I put behind me
Haunt my mind

I just know there's no escape
Now once it sets its eyes on you
But I won't run,
Have to stare it in the eye

Stand my ground, I won't give in
No more denying, I've got to face it
Won't close my eyes and hide the truth inside
If I don't make it, someone else will
Stand my ground

It's all around
Getting stronger, coming closer
Into my world

I can feel
That it's time for me to face it
Can I take it?

Though this might just be the ending
Of the life I held so dear
But I won't run,
There's no turning back from here

Stand my ground, I won't give in
No more denying, I've got to face it
Won't close my eyes and hide the truth inside
If I don't make it, someone else will
Stand my ground

All I know for sure is I'm trying
I will always stand my ground

Stand my ground, I won't give in (I won't give in)
I won't give up (I won't give up)
no more denying, I got to face it
won't close my eyes and hide the truth inside
if I don't make it, someone else will

Stand my ground, I won't give in
no more denying, I got to face it
won't close my eyes and hide the truth inside
if I don't make it, someone else will
stand my ground

Stand My Ground (переклад)

Я бачу
Коли таїшся долі, світ мовчить без сліду
Чи це не в лад?

Опівнічна мла
Те, що гадала — в тінь віків відсунула
Знов крає мій ум

Я певно знаю — виходу вже нема
Як тільки вп'ялить погляд у тебе морок
Та я не втечу,
Мушу йому дивитися просто в вічі

Стою, мов кряжа, — я не підкорюся
Годі відречень — мушу стріти це обличчям
Не склеплю повік, не сховаю в серці правди
Якщо впаду не я — то інша стане тут
Стою на прузі

Воно кругом
Міцніє, наче буря, й ближче дише
В мій світ входячи

Я вже відчув
Що час мені зустрітись із цим лихом
Чи вистачить мені?

Хоч, може, це і є самісінький кінець
Того життя, що я любила над усе
Та я не втечу,
Звідсіль назад дороги вже нема

Стою, мов кряжа, — я не підкорюся
Годі відречень — мушу стріти це обличчям
Не склеплю повік, не сховаю в серці правди
Якщо впаду не я — то інша стане тут
Стою на прузі

Лиш певне знаю: я іду крізь спротив
Я завжди встою на власному рубежі

Стою, мов кряжа, — я не підкорюся (не підкорюся)
Я не складуся (я не складуся)
годі відречень, мушу стріти це обличчям
не склеплю повік, не сховаю в серці правди
якщо впаду не я, то інша стане тут

Стою, мов кряжа, — я не підкорюся
годі відречень, мушу стріти це обличчям
не склеплю повік, не сховаю в серці правди
якщо впаду не я, то інша стане тут
стою на прузі